Namae Wo Tsukete Hozon

Guardando tu nombre en mi corazón

Namae Wo Tsukete Hozon

En la foto de la graduación, lloras soloSotsugyou shiki no shashin hitori naite iru anata
Con solo verla, recuerdo ese emocionante nerviosismoMita dake de omoidasu aokusai dokidoki
En la noche del viaje de estudios, te encontré y te enojasteShuugakuryokou no yoru mitsukatte okorareta ne
El primer amor nunca se despeja, siempre confusoHatsukoi wa minorazu ni itsumademo moya moya
Sin siquiera levantar la vistaKakiageru koto mo naku
Abandoné al amanteSuteta raburetaa
Enamorada de amar, la chica se convirtió en míKoi ni koi shita shoujo hane watashi ni natta

El amor de una mujer es traicionero, guardadoOnna no koi wa uwagaki hozon
No sé quién lo dijo, peroDare ga itta ka shiranai keredo
El primer amor se guarda en lo más profundo del corazónSaisho no koi wa kokoro no oku ni
Como algo preciosoDaiji ni totte oku mono yo
Las cosas tristes, las cosas solitariasKanashii koto mo samishii koto mo
Incluso esos vergonzosos recuerdosKoppazukashii ano omoide mo
Esconderlos y borrarlos en este 'ahora'"Ima" de kakushite keshichau nante
Seguramente nadie más puede hacerloKitto dare ni mo dekinai wa
Guardando tu nombre en mi corazónNamae wo tsukete hozon!

Nos encontramos en la reunión, tú estás un poco distanteDousoukai de atta chotto yotte iru anata
El nerviosismo revive con la vista de tu perfilYokogao no omokage de yomigaeru dokidoki
Cada vez que el anillo de compromiso brilla en tu dedo anularKusuriyubi no yubiwa ga chira chira me ni hairu tabi
Fingir que no lo veoMienai furi suru kedo
Solo un poco punzanteChotto dake chiku chiku
En la tarde de verano, 'no es nada'Ano natsu no houkago ni "nan demo nai" tte
Me engañé a mí misma, la chica se convirtió en míGomakashi chatta shoujo hane watashi ni natta

El amor de una mujer es traicionero, guardadoOnna no koi wa uwagaki hozon
No sé si es correcto, peroTadashii no ka wa wakaranai kedo
Si olvidara mi primer amorSaisho no koi wo wasurechattara
Quizás ya no sería quien soy ahoraIma no watashi mo nai kamo ne
En momentos difíciles, en momentos durosTsurai toki ni mo kitsui toki ni mo
Incluso cuando me di cuenta de que no debería enamorarmeKoishicha dame to kidzuita toki mo
Riéndote en mis recuerdosKioku no naka de waratte kureru
Eres el apoyo de mi corazónAnata ga kokoro no sasae yo
Guardando tu nombre en mi corazónNamae wo tsukete hozon!

(Solo...)(La...)
Solo tener recuerdos no es suficienteOmoide bakari tayotteru no wa
No puedo decir que sea algo bueno, peroAmari ii to wa ienai keredo
Gracias al primer amor que tuveSaisho no koi ga atta okage de
He superado muchas cosasIronna koto wo norikoete koreta
El amor de una mujer es traicionero, guardadoOnna no koi wa uwagaki hozon
No sé quién lo dijo, peroDare ga itta ka shiranai keredo
El primer amor se guarda en lo más profundo del corazónSaisho no koi wa kokoro no oku ni
Como algo preciosoDaiji ni totte oku mono yo
Las cosas tristes, las cosas solitariasKanashii koto mo samishii koto mo
Incluso esos vergonzosos recuerdosKoppazukashii ano omoide mo
Esconderlos y borrarlos en este 'ahora'"Ima" de kakushite keshichau nante
Seguramente nadie más puede hacerloKitto dare ni mo dekinai wa
Guardando tu nombre en mi corazónNamae wo tsukete hozon!
¿Siempre te he amado, verdad?Zutto zutto suki yo?