Yakimochi Tokidoki Hare

Celos a veces lluviosos

Yakimochi Tokidoki Hare

Celos a veces lluviosos de juventud
やきもちときどきはれのせいしゅん
Yakimochi tokidoki hare no seishun
Sintiéndote a ti
きみにかんじて
Kimi ni kanjite
Celos a veces lluviosos, este amor
やきもちときどきはれのこのこいよ
Yakimochi tokidoki hare no kono koi yo

Entiendo la sensación de la inseguridad
ほくりょうなのはわかってる
Hokuryouna no wa wakatteru
Todavía no tengo confianza
まだじしんがないるんだ
Mada jishin ga nairunda
Cuando nos acercamos
きみとのきょりたちたつくと
Kimi to no kyori tachi tatsuku to
Sin palabras de espera
まってことばにあたらず
Matte kotoba ni atarazu

Lluvia rápida... (Lluvia rápida) Empapa... (Empapa)
きゅうな... (きゅうな) あめが... (あめが)
Kyuu na... (Kyuu na) Ame ga... (Ame ga)
El corazón
こころをぬらす
Kokoro wo nurasu
Repentinamente... (Repentinamente) El viento... (El viento)
ふいに... (ふいに) かぜが... (かぜが)
Fui ni... (Fui ni) Kaze ga... (Kaze ga)
Lágrimas derramadas
なみだこぼれた
Namida koboreta

Quiero ver solo a ti
きみをひとりしめにしたい
Kimi wo hitorishi me ni shitai
No me enredaré en ese eco
そんなえこにつなじゃないよ
Sonna echo ni tsunujanai yo
No importa qué
どんなのしだようこれなんでもね
Donna no shidayou kore nandemo ne
Date cuenta de mi amor sincero
ほんきのいとしさきづいてよ
Honki no itoshisa kizuite yo

Inmerso en una canción contigo
きみとうたにとちこめられ
Kimi to uta ni tochikomerare
Si algo se interpusiera
なにかとわれるとしたなら
Nanika towareru to shita nara
Sería bueno imaginarlo
そうぞうしたばかりんだいいね
Souzou shita bakarenda ii ne
Después de la lluvia, debo caminar hacia ti
あめのふいてきみにあゆまなくちゃ
Ame no fuite kimi ni ayuma nakucha

Celos a veces lluviosos de juventud
やきもちときどきはれのせいしゅん
Yakimochi tokidoki hare no seishun
Sintiéndote a ti
きみにかんじて
Kimi ni kanjite
Celos a veces lluviosos, este amor
やきもちときどきはれのこのこいよ
Yakimochi tokidoki hare no kono koi yo

Celos a veces nublados de juventud
やきもちときどきくもりせいしゅん
Yakimochi tokidoki kumori seishun
Alguien alto
なんひとたかね
Nanhito takane
Celos a veces, sonríe y sigue adelante
やきもちときどきえがおがんばろう
Yakimochi tokidoki egao ganbarou

Eres amable con cualquiera
きみはだれにでもやさしい
Kimi wa dare ni demo yasashii
Te haré sentir ansiedad
まったふあんにさせるよ
Matta fuan ni saseruyo
Tu viaje y el mío
ためいきまきみのときゅうは
Tame ikima kimi no to kyuu wa
Se mezclan en un fenómeno automático
じどうげんしょうずくむらて
Jidou genshouzu kumurate

La lluvia... (La lluvia) Algun día... (Algun día)
あめは... (あめは) いつか... (いつか)
Ame wa... (Ame wa) Itsuka... (Itsuka)
Se detendrá
やんでくれるよ
Yande kureru yo
Así que... (Así que) Ahora... (Ahora)
だから... (だから) いまは... (いまは)
Dakara... (Dakara) Ima wa... (Ima wa)
No te rindas, no te lamentes
あきらめじゃだめ
Akira me jadame

Quiero ver solo a ti
きみをひとりしめにしたい
Kimi wo hitorishi me ni shitai
No me enredaré en ese eco
そんなえこにつなじゃないよ
Sonna echo ni tsunujanai yo
No importa qué
どんなのしだようこれなんでもね
Donna no shidayou kore nandemo ne
Date cuenta de mi amor sincero
ほんきのいとしさきづいてよ
Honki no itoshisa kizuite yo

No recordaré ese día de corazón roto
こころくづれはのあの日を
Kokoro kudure wa no ano hi wo
No me arrepentiré
みしてとうたいはしないよ
Mishite toutai wa shinai yo
Es bueno ser un tonto que no se rinde
あきらめないばかでもいい
Akiramenai baka demo ii
Esta fue mi respuesta
これでわたしのでしたこたえなの
Kore de watashi no deshita kotae nano

Pero con celos tan intensos
だけどしそうなやきもちと
Dakedo shisou na yakimochi to
Y lágrimas que parecen ahogarme
おぼれそうななみだすべて
Obore sou na namida subete
No puedo evitar llorar en este altar del amor
こいのしでんなけられない
Koi no shiden nakerarenai
Para lidiar con este miedo
こわいきもちにうちかたなきゃ
Kowai kimochi ni uchikata nakya

Inmerso en una canción contigo
きみとうたにとちこめられ
Kimi to uta ni tochikomerare
Si algo se interpusiera
なにかとわれるとしたなら
Nanika towareru to shita nara
Sería bueno imaginarlo
そうぞうしたばかりんだいいね
Souzou shita bakarenda ii ne
Después de la lluvia, debo caminar hacia ti
あめのふいてきみにあゆまなくちゃ
Ame no fuite kimi ni ayuma nakucha

Celos a veces lluviosos de juventud
やきもちときどきはれのせいしゅん
Yakimochi tokidoki hare no seishun
Sintiéndote a ti
きみにかんじて
Kimi ni kanjite
Celos a veces lluviosos, este amor
やきもちときどきはれのこのこいよ
Yakimochi tokidoki hare no kono koi yo

Celos a veces nublados de juventud
やきもちときどきくもりせいしゅん
Yakimochi tokidoki kumori seishun
Alguien alto
なんひとたかね
Nanhito takane
Celos a veces, sonríe y sigue adelante
やきもちときどきえがおがんばろう
Yakimochi tokidoki egao ganbarou

Celos a veces lluviosos de juventud
やきもちときどきはれのせいしゅん
Yakimochi tokidoki hare no seishun
Sintiéndote a ti
きみにかんじて
Kimi ni kanjite
Celos a veces lluviosos, este amor
やきもちときどきはれのこのこいよ
Yakimochi tokidoki hare no kono koi yo

Celos a veces nublados de juventud
やきもちときどきくもりせいしゅん
Yakimochi tokidoki kumori seishun
Alguien alto
なんひとたかね
Nanhito takane
Celos a veces, sonríe y sigue adelante
やきもちときどきえがおがんばろう
Yakimochi tokidoki egao ganbarou

Celos a veces lluviosos de juventud
やきもちときどきはれのせいしゅん
Yakimochi tokidoki hare no seishun
Sintiéndote a ti
きみにかんじて
Kimi ni kanjite
Celos a veces lluviosos, este amor
やきもちときどきはれのこのこいよ
Yakimochi tokidoki hare no kono koi yo

Celos a veces nublados de juventud
やきもちときどきくもりせいしゅん
Yakimochi tokidoki kumori seishun
Alguien alto
なんひとたかね
Nanhito takane
Celos a veces, sonríe y sigue adelante
やきもちときどきえがおがんばろう
Yakimochi tokidoki egao ganbarou