Your Future Is Not Mine

Jouw Toekomst Is Niet de Mijne

Your Future Is Not Mine

Als je me wilt redden, laat me dan met rustIf you want to save me leave me alone
Met je zieke, vervuilde zielWith your sick polluted soul
Als je me wilt redden, laat me dan met rustIf you want to save me leave me alone
De toekomst is van mijThe future's mine

Het is zo'n verspilling van kostbare tijd, kostbare jarenIt's such a waste of precious time, precious years
Kostbare gevoelens die verkeerd zijn gerichtPrecious feelings that are misdirected
En losgekoppeld zouden moeten wordenAnd should be disconnected
Het is zo'n schande om een les te lerenIt's such a shame to learn a lesson
Nadat je jezelf op zoveel manieren hebt gegevenAfter giving of yourself in all so many ways
Om te ontdekken dat het niet loondeTo find it didn't pay

Als je me wilt redden, laat me dan met rustIf you want to save me leave me alone
Met je zieke, vervuilde zielWith your sick polluted soul
Als je me wilt redden, laat me dan met rust - nuIf you want to save me leave me alone - now

Wil mezelf niet compromitterenDon't want to compromise myself
Laag zelfbeeld heeft niet het beste van mijn vertrouwenLow self image hasn't got the best of confidence
Tenminste nog nietAt least not yet it hasn't
Alleen de minst aangetasten kunnen het meest gerespecteerd wordenOnly the least affected can be the most respected
Simpelweg ontsnappen is de tijdelijke pijn en het verdriet waardJust to escape is worth the temporary pain and hurt

Als je me wilt redden, laat me dan met rustIf you want to save me leave me alone
Met je zieke, vervuilde zielWith your sick polluted soul
Als je me wilt redden, laat me dan met rustIf you want to save me leave me alone
Ik heb genoeg gehad deze keerI've had enough this time
De toekomst is van mijThe future is mine
Mijn vrienden hebben objectiefMy friends objectively
Me keer op keer verteldTold me again and again
Over de dingen die ik weigerde te zienAbout the things that I refused to see