Let Me Down Easy

Laisse-moi tomber doucement

Let Me Down Easy

Tu m'as trouvé perdu dans un rêve éveilléYou found me lost in a daydream
J'ai l'impression d'être réveillé depuis trop longtempsFeeling I've been awake too long
Mes yeux sont ouverts tandis que mon cœur s'enfonceMy eyes are open while my heart keeps sinking
De plus en plus jusqu'à ce que les jours s'éteignentDeeper till the days are gone

Ça ne veut pas dire que je ne pouvais pas y croireDoesn't mean I couldn't believe it
Ça ne veut pas dire que je ne vais pas y croire encoreDoesn't mean I won't believe it still
Chaque mensonge est vrai sur le moment, bébéEvery lie is true at the time, baby
C'est ça le frissonThat's the thrill

Oh, ne veux-tu pas me laisser tomber, me laisser tomberOh, won't you let me down, let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomber ?Let me down easy if you're gonna let me down?
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let mе down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you'rе gonna let me down
Ne va pas me dire que tu m'aimes en partantDon't you go and tell me that you love me while you're leaving
Si tu vas me quitter maintenant, ohIf you're gonna leave me now, oh
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you're gonna let me down

Je pourrais nous voir faire signe au loinI could see us waving in the distance
Comme un mirage sur le sableLike a mirage on sand
Ça pourrait être nous échangeant des secretsThat could be us trading secrets
Que personne d'autre ne pourrait comprendreNo one else could understand

Je t'ai sous ma peau maintenantI got you under my skin now
Pourquoi tu rends ça si difficile ?Why do you make it so hard?
Ne me laisse pas brisé et libreDon't leave me broken and free
Ne veux-tu pas me dire où tu es ?Won't you tell me where you are?

Oh, ne veux-tu pas me laisser tomber, me laisser tomberOh, won't you let me down, let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomber ?Let me down easy if you're gonna let me down?
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let mе down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you'rе gonna let me down
Ne va pas me dire que tu m'aimes en partantDon't you go and tell me that you love me while you're leaving
Si tu vas me quitter maintenant, ohIf you're gonna leave me now, oh
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you're gonna let me down

Si tu vas me laisser tomber, me laisser tomberIf you're gonna let me down, let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you're gonna let me down
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you're gonna let me down
Ne va pas me dire que tu m'aimes en partantDon't you go and tell me that you love me while you're leaving
Si tu vas me quitter maintenant, ohIf you're gonna leave me now, oh
Si tu vas me laisser tomberIf you're gonna let me down
Laisse-moi tomber doucement si tu vas me laisser tomberLet me down easy if you're gonna let me down