The River

Der Fluss

The River

Ich hätte schwören können, das ist der WegI could've sworn this was the way
Sag mir nochmal, warum bleiben wir hierTell me again, why do we stay
Auf so einer einsamen, einsamen, einsamen Straße?On such a lonely, lonely, lonely road?
Du würdest es nie erraten, ich würde es nie wissenYou'd never guess, I'd never know
Wir stehen auf der gleichen Seite und es wirdWe're on the same side and it's gonna be
Eine einsame, einsame, einsame Straße seinA lonely, lonely, lonely road

Wenn ich dir zum Fluss folgeIf I follow you to the river
Schick meine Sorgen hinaus aufs MeerSend my blues out to the sea
Wirst du für immer bei mir bleiben?Will you stay with me forever?
Wirst du mich in meinen Träumen verfolgen?Will you chase me in my dreams?
Wenn ich alles in den Fluss werfeIf I throw it all in the river
Und den Rhythmus die Führung übernehmen lasseAnd let the rhythm take the lead
Wird es bei dir bleiben, wann immerWill it stay with you whenever
Du mich verlässt?That you leave on me?

Ooh, ich weißOoh, I know
OohOoh

Du hattest eine Wahl, die ich nicht treffen konnteYou had a choice, I couldn't make
Und das ist die letzte Abzweigung, die du nimmstAnd this is the last turn that you take
Auf einer einsamen, einsamen, einsamen StraßeOn a lonely, lonely, lonely road
Gib mir deine Hand, hier ist mein HerzGive me your hand, here is my heart
Wo endet es? Wann fangen wir an?Where does it end? When do we start?
Auf einer einsamen, einsamen, einsamen StraßeOn a lonely, lonely, lonely road

Wenn ich dir zum Fluss folgeIf I follow you to the river
Schick meine Sorgen hinaus aufs MeerSend my blues out to the sea
Wirst du für immer bei mir bleiben?Will you stay with me forever?
Wirst du mich in meinen Träumen verfolgen?Will you chase me in my dreams?
Wenn ich alles in den Fluss werfeIf I throw it all in the river
Und den Rhythmus die Führung übernehmen lasseAnd let the rhythm take the lead
Wird es bei dir bleiben, wann immerWill it stay with you whenever
Du mich verlässt?That you leave on me?

Ooh, ich weiß, ich weißOoh, I know, I know
Ooh, ich weißOoh, I know

Ich bin ein Echo in deinem SchattenI'm an echo in your shadow
Und in deinen Schatten bin ich zu tiefAnd your shadows, I'm in too deep
Im Fluss, dein SpiegelbildIn the river, your reflection
Ist ein Versprechen, das du nicht halten konntestIs a promise you couldn't keep

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hier verlorenI know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hierher gebrachtI know, I know, I know, I know, I know I took you here
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hier verlorenI know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, das ist nicht fairI know, I know, I know, I know, I know this isn't fair

Ooh-ah, ooh-ahOoh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ahOoh-ah, ooh-ah

Wenn ich dir zum Fluss folgeIf I follow you to the river

Wenn ich dir zum Fluss folge (wenn ich dir zum Fluss folge)If I follow you to the river (if I follow you to the river)
Und deine Schatten, sie gehen so tiefAnd your shadows, they run so deep
(Wenn ich dir zum Fluss folge) im Fluss, dein Spiegelbild(If I follow you to the river) in the river, your reflection
Ist ein Versprechen, das du nicht halten konntestIs a promise you couldn't keep

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hier verlorenI know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Wenn ich dir zum Fluss folge (oh)If I follow you to the river (oh)
Wenn ich dir zum Fluss folgeIf I follow you to the river
(Oh, wenn ich dir zum Fluss folge) im Fluss, dein Spiegelbild(Oh, if I follow you to the river) in the river, your reflection
Ist ein Versprechen, das du nicht halten konntestIs a promise you couldn't keep
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hier verlorenI know, I know, I know, I know, I know I lost you here

(Oh, wenn ich dir zum Fluss folge) und dein Schatten(Oh, if I follow you to the river) and your shadow
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich habe dich hier verlorenI know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich liebe dich jetztI know, I know, I know I love you now