Two Against Three

Zwei gegen Drei

Two Against Three

Die Tage waren weit offenThe days were wide open
Im Herzen all meiner FreudeAt the heart of all my joy
Jungen waren unbesiegbare LiebhaberBoys were invincible lovers
Die nur darauf warteten, zerstört zu werdenJust begging to be destroyed
Sie stehen morgens aufThey're up in the morning
Weinend und voller Bedauern, sind sie fortRegretfully sobbing and gone
Ich bin frisch und gehe zurück ins BettI'm bathed and going back to bed
Das war nie ein Grund zur AlarmierungThis was never any cause for alarm

Es scheint, du hast eine Wahl zu treffenIt seems you have a choice to make
Die Schale ist weiß und dir zum ZerbrechenThe shell is white and yours to break
So oder so, ist es ganz in OrdnungEither way, it's just as well
Alles, was ich brauche, ist ein Versprechen, das ich mir selbst geben kannAll I need's a promise I can keep to myself

Sie gehen mit ihren LiebhabernThey leave with their lovers
Oh, reden laut im SchlafOh, talk aloud in their sleep
Driften ab ins TräumenDrifting off into dreaming
Nie so still, wie sie zu sein scheinenNever as quiet as they seem to be
Ich weiß, diese MorgenI know those mornings
Sind so gut, wie es je sein kannAre as good as it ever can be
Fühlen, wie unsere Herzen schlagenFeeling our hearts are beating
Zärtlich, zwei gegen dreiTenderly, two against three

Es scheint, du hast eine Wahl zu treffenIt seems you have a choice to make
Die Schale ist weiß und dir zum ZerbrechenThe shell is white and yours to break
So oder so, ist es ganz in OrdnungEither way, it's just as well
Alles, was ich brauche, ist ein Versprechen, das ich mir selbst geben kannAll I need's a promise I can keep to myself

Ich bin nirgendwo in deiner NäheI'm nowhere near you
Nirgendwo da, wo ich sein sollteNowhere near where I should be
Fühlen, wie unsere Herzen schlagenFeeling our hearts are beating
Zärtlich, zwei gegen dreiTenderly, two against three