My Bestfriend Ana

Ma meilleure amie Ana

My Bestfriend Ana

Ma meilleure amie Ana m'a chuchoté à l'oreilleMy bestfriend Ana whispered in my ear
Les mots que je voulais entendre, ma chérieThe words I wanted to hear my dear
Ferme juste ta bouche, tiens-toi droite, ne te laisse pas briserJust shut your mouth, stand tall, don't let it break you

Son sourire s'est élargi en disant 'une fois surHer smile grew as she said 'once on
Tes lèvres, c'est pour toujours sur tes hanches'Your lips is forever on your hips'

Ma meilleure amie Ana, criant à mon oreilleMy best friend Ana, shouting in my ear
Ne t'inquiète pas, nous sommes tous des pécheurs iciNo don't you worry we are all sinsister here
Je sais, je vois ce que tu voisI know I see what you see
La famine ne me brisera jamaisStarvation will never break me
Car une fois sur tes lèvres, c'est pour toujours sur tes hanchesBecause once on your lips is forever on your hips

Ma meilleure amie Ana m'a dit que tu as menti sur moiMy bestfriend Ana told me you told a lie about me

Mais je ne laisserai pas ça me briser A-a-a-a-AnaBut I won't let it break me A-a-a-a-Ana

Je deviens plus petite, AnaI'm getting smaller, Ana
Pouce par pouce plus petite, AnaInch by inch smaller, Ana
Ça ne peut pas être sain, AnaThis can't be healthy, Ana

Elle a dit 'J'aimerais te voir partir car tu es perdue sans moi'She said 'I'll like to see you leave cause your lost without me'

Dieu, aide-moi à sortirGod help me get out
Oh Seigneur, aide-moi à sortirOh lord help me get out
Ana, nous ne sommes plus amies, tu me rends maladeAna, we're not friend no more, you're making me sick

Oh aide-moi à sortirOh help me get out
Oh Dieu, aide-moi à sortirOh God help me get out
Ana, nous ne sommes plus amies, tu me rends maladeAna, we're not friends no more you're making me sick

Mais une fois sur tes lèvres, c'est pour toujours sur tes hanchesBut once on your lips is forever on your hips