Perséphone

Persephone

Le sort de la sirène, c'est que personne ne la croitThe plight of the siren is no one believes her
Quand elle t'aime vraiment, tu ne le sauras jamaisWhen she really loves you, you'll never know
Alors personne ne lui fait confiance et tout le monde l'abandonneSo nobody trusts her and everyone leaves her
Une promesse ne vaut rien, les marins s'en vontA promise is nothing, the sailors all go

Et elle pense toujours qu'elle te gardera près d'elleAnd she always thinks that she'll keep you beside her
Mais lentement, l'instinct s'installe dans sa gorgeBut slowly the instinct takes root in her throat
Le sort de la sirène, c'est qu'elle détruit tout ce qu'elle toucheThe plight of the siren is that she destroys everything in her hands
Comme un mauvais spectacle de marionnettesLike a bad puppet show

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
PerséphonePersephone

Le sort de la sirène, c'est qu'elle ne chantera jamais sans que quelqu'un prétendeThe plight of the siren is she'll never sing without somebody claiming
Qu'elle déclenche une guerreShe's starting a war
Et chaque mot sur ses lèvres est un signe qu'elle a soif de sangAnd every word for her lips is a sign that she's hungry for blood
C'est une tueuse et encore plusShe's a killer and Moreso
La musique est plus douce que le mielThe music is sweeter than honey
Mais chérie, ohBut honey, oh
Pense à quel monstre elle est au fondThink what a monster she is at her core
Le sort de la sirène, c'est qu'elle est une menaceThe plight of the siren is that she's a menace
Une bête comme un loup dans une confiserieA beast like a wolf in candy store

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
PerséphonePersephone

Le sort de la sirène, c'est que l'histoire l'a écrite comme maléfiqueThe plight of the siren is history wrote her as evil
Pour que les hommes l'évitent à tout prixFor men to avoid at all costs
Appelle-la la tentatrice, la puteCall her the temptress, the whore
Toujours attirant ces bons garçons à terreAlways luring those good boys ashore
Les purs vertueuxThe pure virtuous

Le sort de la sirène, c'est que tout le monde a toujours eu peur d'une femme puissanteThe plight of the siren is everyone's always been scared of a powerful woman

Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
(Je t'appelle)(I'm calling)

Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
(Je t'appelle)(I'm calling for you)

Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
Perséphone, PerséphonePersephone, Persephone
PerséphonePersephone