The Record Player Song

La Chanson du Platine

The Record Player Song

J'ai un tourne-disqueI've got a record player
Qui a été fabriqué en 2014That was made in 2014
Je me suis teint les cheveux en bleuDied my hair blue
Ça a donné une sorte de vert mal de merIt came out a seasick sort of green

J'aime les robes vintage quand elles tombentI like vintage dresses when they fall
Juste en dessous de mes genouxJust below my knees
Je fais semblant de les rayerI pretend I scrape them
En grimpant dans les arbresClimbing in the trees

Parfois, je pense que tout ce que je fais c'estSometimes, I think all I'm ever doing is
(Arbres)(Trees)
Essayer de me convaincre que je suis en vieTrying to convince myself I'm alive
(Arbres)(Trees)

Parfois, je pense que tout ce que je fais c'estSometimes, I think all I'm ever doing is
(Arbres)(Trees)
Essayer de me convaincre que je suis en vieTrying to convince myself I'm alive
(Arbres)(Trees)

Essuie mes yeux et coupe-moiWipe my eyes and cut me off
(Essuie mes yeux, je pleure)(Wipe my eyes, I'm crying)
Je pleure juste pour attirer l'attentionI'm just crying for attention
(Pour attirer l'attention)(For attention)
J'aurais aimé être une rebelle adolescenteWish I'd been a teenage rebel
(Une rebelle adolescente) qui n'a même jamais eu de retenue(A teenage rebel) never even got detention

Je ne t'aime pas vraimentI don't really love you
Je l'ai juste dit pour changer un peuI just said that for a change of pace
Je suis désoléeI'm sorry
Parfois, je ne reconnais pas mon visageSometimes I don't recognize my face

J'ai un tourne-disqueI've got a record player
Qui a été fabriqué en 2014That was made in 2014
Je me suis teint les cheveux en bleuDied my hair blue
Ça a donné une sorte de vert mal de merIt came out a seasick sort of green

J'aime les robes vintage quand elles tombentI like vintage dresses when they fall
Juste en dessous de mes genouxJust below my knees
Je fais semblant de les rayerI pretend I scrape them
En grimpant dans les arbresClimbing in the trees

J'ai besoin d'un dictionnaireI need a dictionary
Quelqu'un me cherche et me définitSomeone look me up and define me
S'il te plaît, rappelle-moi qui je suis censéePlease remind me who I'm supposed
Être avec toiTo be around you
Pour que tu fasses ce que je veux que tu fassesSo you will do what I want you to
Je gagne toujours le mauvais jeuI'm always winning the wrong game
Je ne me souviens pas de mon vrai nomI don't remember my real name

J'ai un tourne-disque quiI've got a record player that
A été fabriqué en 2014, je me suis teint les cheveux en bleuWas made in 2014 dyed my hair blue
Ça a donné une sorte de vert mal de merIt came out a seasick sort of green

J'aime les robes vintage quand ellesI like vintage dresses when they
Tombent juste en dessous de mes genouxFall just below my knees
Je fais semblant de les rayerI pretend I scraped them
En grimpant dans les arbresClimbing in the trees

Parfois, je pense que tout ce que je fais c'estSometimes I think all I'm ever doing is
(Arbres)(Trees)
Essayer de me convaincre que je suis en vieTrying to convince myself I'm alive
(Arbres)(Trees)

Parfois, je pense que tout ce que je fais c'estSometimes I think all I'm ever doing is
(Arbres)(Trees)
Essayer de me convaincre que je suis en vieTrying to convince myself I'm alive
(Arbres)(Trees)

J'ai un tourne-disque quiI've got a record player that
A été fabriqué en 2014Was made in 2014
Je me suis teint les cheveux en bleuDyed my hair blue
Ça a donné une sorte de vert mal de merIt came out a seasick sort of green

J'aime les robes vintage quand ellesI like vintage dresses when they
Tombent juste en dessous de mes genouxFall just below my knees
Je fais semblant de les rayerI pretend I scraped them
En grimpant dans les arbresClimbing in the trees

J'ai un tourne-disque quiI've got a record player that
A été fabriqué en 2014Was made in 2014
(Arbres)(Trees)
Je me suis teint les cheveux en bleuDyed my hair blue
Ça a donné une sorte de vert mal de merIt came out a seasick sort of green
(Arbres)(Trees)

J'aime les robes vintage quand ellesI like vintage dresses when they
Tombent juste en dessous de mes genouxFall just below my knees
(Arbres)(Trees)
Je fais semblant de les rayerI pretend I scraped them
En grimpant dans les arbresClimbing in the trees
(Arbres)(Trees)