Un Bateau Ivre

Un barco borracho

Un Bateau Ivre

Un barco borracho, en un mar áspero
Un bateau ivre, sur une mer agitée
Sin capitán, vela y timón
Sans capitaine, ni voile et ni gouvernail
(Y tus palabras me abrazan, estrangularme con gran fuego)
(Et tes mots m'étreignent, m'étouffans à grand feu)
Sin destino o puerto de inicio
Ni destination et ni port d'attache
(Ya no seríamos capaces de digerir, incluso un poco)
(Nous ne serions plus à même de digérer, ne serait-ce qu'un peu)

Sobre Anne, mi Sur Anne. ¿No ves nada venir?
Sur Anne, ma Sur Anne. ne vois-tu rien venir
¿Quién puede dar alguna esperanza?
Qui puissent redonner un peu d'espoir?
(Estoy tan cerca de llegar a la nueva... la nueva...)
(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...)
No, no, no, no. Los mensajes de Hermes son malos Argure
Non. Les messages d'hermès sont de mauvaise argure

Vomito demasiado lleno de melancolía sangrienta
Je vomis le trop plein d'une mélancolie sanguinolente
(Estoy tan cerca de llegar a la nueva... la nueva
(Je suis si près d'atteindre la nouvelle... la nouvelle...
Pero demasiado agotado, mi cabeza va hacia atrás)
Mais trop épuisé, ma tête replonge en arrière)
Me ahoga un poco más con cada ola
Elle m'étouffe un peu plus à chaque vague

Estoy tan cansada
Je suis tellement fatigué
Me estoy ahogando en mi tormenta
Je me noie dans ma tempête
Sin viento ni marea
Sans vent ni marée
Sin llanto ni coraje
Sans cri ni courage