Dandelion

Diente de león

Dandelion

Por eso quiero que mi voz te alcance
だから声からして君に届けたいんだ
Dakara koe karashite kimi ni todokeitai n da
Que mañana el mundo entero esté despejado
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Floreceré y te cuidaré con cariño
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Déjame escuchar tu voz fuerte por siempre
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

En este mundo abierto, riendo contigo
開かれた世界で君と笑ってる
Hirakareta sekai de kimi to waratteru
Para que este momento de rodillas no se detenga
ひざまずいたこの時が止まらないように
Hizamazuita kono toki ga tomaranai you ni
A punto de llorar, incluso bajo la lluvia
泣きそうになって雨降りでも
Naki sou ni natte amefuri demo
Extiendo mi mano y florezco con fuerza
手を伸ばして強く咲いているよ
Te wo nobashite tsuyoku saiteiru yo

Por eso quiero que mi voz te alcance siempre
だから声からしてずっと届けたいんだ
Dakara koe karashite zutto todokeitai n da
Que mañana el mundo entero esté despejado
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Floreceré y te cuidaré con cariño
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Déjame escuchar tu voz fuerte por siempre
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete

Patadas al cielo negativo cerrado
閉ざされたnegative空に蹴り上げて
Tozasareta negative sora ni keri agete
Quiero florecer más fuerte que nadie ahora
僕は今誰より強く咲きたい
Boku wa ima dare yori tsuyoku sakitai
Somos soñadores, pero tomémonos de la mano y riamos
夢見がちな僕らだけど手を繋いで笑い飛ばそうよ
Yumemi gachi na bokura dakedo te wo tsunaide warai tobasou yo

Está bien ser pisoteado, siempre y cuando tú estés sonriendo
踏みつけられたっていい君が笑ってればいい
Fumitsukerareta tte ii kimi ga warattereba ii
Porque al final, caeremos más espectacularmente que nadie
最後は誰よりも派手に散るから
Saigo wa dare yori mo hade ni chiru kara
Mientras florezco, canto con mis sentimientos
咲き乱れながら想い込めて歌うよ
Sakimidare nagara omoi komete utau yo
Siempre sé hermosa tal como eres
いつまでも綺麗なありのままの君でいて
Itsumademo kirei na ari no mama no kimi de ite

A punto de llorar, incluso bajo la lluvia
泣きそうになって雨降りでも
Naki sou ni natte amefuri demo
Extiendo mi mano y florezco con fuerza
手を伸ばして強く咲いていてよ
Te wo nobashite tsuyoku saiteite yo

Por eso quiero que mi amor te alcance
だから恋からして君に届けたいんだ
Dakara koi karashite kimi ni todokeitai n da
Que mañana el mundo entero esté despejado
明日も世界中晴れますように
Ashita mo sekai juu haremasu you ni
Mientras florezco, cantaré pensando en ti
咲き乱れながら君を想い歌うよ
Sakimidare nagara kimi wo omoi utau yo
Siempre sé hermosa tal como eres
いつまでも綺麗でありのままで
Itsumademo kirei de ari no mama de

Por eso quiero que mi voz te alcance
だから声からして君に届けたいんだ
Dakara koe karashite kimi ni todokeitai n da
Para que podamos amar el mañana
僕らが明日を愛せますように
Bokura ga ashita wo aisemasu you ni
Floreceré y te cuidaré con cariño
咲き乱れるから大切に育てるよ
Sakimidareru kara taisetsu ni sodateru yo
Déjame escuchar tu voz fuerte por siempre
いつまでも大きな君の声を聞かせて
Itsumademo ooki na kimi no koe wo kikasete