Little Ballerina

Pequeña Bailarina

Little Ballerina

En la oscuridad de la nocheKurai mayonaka kodoku
soledad estrechasemai shitsunai kodoku
afuera todavía lluevemada soto ha kyou mo ame

Tragando veneno amargoNomikoma resouna doku
escupiendo mientras masticashakidashi nagaramogaku
¿todavía puedes levantarte?mada tachiaga rerudaro ?

Seguí soñando con un mañana doradoKoganeiro shita ashita wo yumemi tsuduke ta
¿puedes escuchar esta voz que te llora?kimi ni ori sosogu kono koe ha kiko erukai ?
Si sigues vagando en la angustiakunou nimogaki tsuduke samayounonara
baila hasta que te desmoroneskudake chiru made odore
ahora acelerasaa supido age te

Hacia el final de los sueños que parpadean en este mundoKono sekai he matataku yume no owari he
hasta que la voz que grita se desvanezcasakebi tsuzuke ru koe ga kare rumade
una historia de sueños inocentes que solías reírmujaki ni warau itsukano yumemonogatari
mantén esa mano para que no se rompatogireru nai youni sono tede sukutteite

En un camino lleno de altibajosNankoufuraku na michinori ni
puede haber momentos de desesperaciónzasetsu surukotomoarudarou
puede parecer que te tropiezastsumadukisouni monarudarou
pero aún así camina con confianzasoredemo ayumu noha kun jishin de

Hasta aquí has llegadoKokomade susun dekimashita
¿dónde ves el final?dokode owari ha mie masuka
un ciclo de preguntas y respuestaskurikaesa reru jimonjitou
no importa cuánto intentes, ¿verdad?dou kotae temo kumi darou

Detenerse es fácilAshi wo yameru kotohatayasui
pero detenerse en la vidatachi toma runomo jinsei de
si miras a tu alrededor de repentefuto atari wo miwatase ba
verás innumerables caminos por descubririkue mono waka re michi

Incluso si das vueltas y vueltasToomawari shitemo kakujitsu ni
rendirse puede ser el único atajoakirame nukotoga yuiitsu no chikamichi
hasta que tus manos se llenen de fuerzachiisa na teni chikari afure rumade
sigue bailando hasta convertirte en cenizasodori tsuduke rusono sugata
acelera hasta ser cenizahai ninarumade supido age te

Hacia el final de los sueños que parpadean en este mundoKono sekai he matataku yume no owari he
hasta que la voz que grita se desvanezcasakebi tsuzuke ru koe ga kare rumade
una historia de sueños inocentes que solías reírmujaki ni warau itsukano yumemonogatari
mantén esa mano para que no se rompatogireru nai youni sono tede sukutteite

Ahora, ¿puedes escuchar esta voz?Ah ima kono koe ha kiko emasuka
si solo puedes reír en grupotada kumi ga warae runonara
mira, en momentos de confusiónhora kou meku tokini te wo tsukidashi te
extiende tu mano hacia la brillante luzkono mabushi i hikari no sasu hou he