Lyrical night

Noche lírica

Lyrical night

Hola, fue divertido, ¿verdad?
こんにちはたのしかったわね
Konnichiha tanoshi kattawane
No es nada especial
べつにそんなことないよ
betsuni sonnakotonaiyo
Me vuelvo más fuerte al apretar fuerte la mano que conozco
もとしらぬふりしてにぎりしめるてつよくなる
moto shira nufurishite nigiri shimeru te tsuyoku naru
Voy a ir a ese lugar
このあとのこへいくのよ
kono atodo kohe iku noyo
Por favor, vuelve a casa
きみはいえにかえりなさい
kimi ha ie ni kaeri nasai
Yo, que no tengo talento, te acorralo con un beso
ないたふりしたわたしはあなたにキスをせまる
nai tafurishita watashi ha anata ni kisu wo semaru

No quiero volver a casa esta noche
こんやかえりたくないの
Konya kaeri takunaino
No tengo intención de devolverlo
ぼくもかえすつもりはない
boku mo kaesu tsumorihanai
Con el poder de un beso, conquisto tu corazón
キスのまりょくであなたのこころゲットして
kisu no maryoku de anata no kokoro getto shite
No puedo esperar a la diversión que viene después
おたのしみはこれからね
o tanoshimi hakorekarane
Parece que será una larga noche
ながいよるになりそうさ
nagai yoru ninarisousa
Pero siempre no puedo ser tu número uno
でもずっとあなたのいちばんのにんになれない
demozutto anata no ichiban no nin ninarenai

Solo pido mi pequeño capricho
わたしからのちいさなわがままをいつだけおねがい
Watashi karano chiisa nawagamamawo itsudakeo negai
Aunque el lugar al que regreso sea bueno
かえるばしょがいいくてもいいの
kaeru basho ga i kutemoiino
Por favor, descansa
おやすみなさい
o yasumi nasai
Dame un beso en la mejilla al volver
かえりぎわにみみもとでいって
kaerigiwa ni mimimoto de itsutte

Un corazón de amor separado
はなれはなれのこいごころ
Hanare hanare no koigokoro
Abrazándote por mucho tiempo, incluso por un segundo
いちびょうでもながくだきしめて
ichibyou demo nagaku daki shimete
Si vuelvo a casa, veré la cara de papá
いえにかえればぱぱのかお
ie ni kaere ba papa no kao
Pero incluso pensando en ti, esta noche no puedo dormir
そんなあなたのすがたおもうとこんやもねむれない
sonna anata no sugata omou to konya mo nemure nai

Cuando salgo de la ducha, ya estás provocativa
シャワールームからでるとあなたはすでにみだらで
Shawarumu kara deru to anata ha sudeni midara de
Mirando mi rostro (sonriendo) con malicia
わたしのかおをみつめて（にやり）ほほえんで
watashi no kao wo mitsu mete ( niyari ) hohoen de
¿Saldrá un demonio o una serpiente? Es una pelea de un solo golpe
おにがでるかへびがでるかいっきうちちのしっとうです
oni ga deru ka hebi ga deru ka ikkiuchi chino shitou desu
Sintiendo un cosquilleo en el pecho durante un segundo
いきてるここちがするいちじ
iki teru kokochi gasuru ichiji

Sintiendo un suspiro en mi cuello al acariciar mi nuca
くびすじをなぞるしたさきにといきもらし感じてる
Kubisuji wonazoru shitasaki ni toiki mora shi kanji teru
Me abrazaste con fuerza
わたしをだきしめていてくれた
watashi wo daki shime gen itekureta
Escuchando tu voz diciendo 'Estoy en casa'
ただいまのこえおんかいて
tadaima no koe on kai te
Las lágrimas desbordan
あふれるなみだ
afure ru namida

Aunque nos amemos locamente
くるおしくいとしあっても
Kuruo shiku itoshi atte mo
Siento que estás lejos en algún lugar
どこかとおくにかんじてしまう
dokoka tooku ni kanji teshimau
Decide el final de nuestra relación
しゅうしふのけついをとかす
shuushifu no ketsui wo toka su
Esta noche, dulce y locamente
こんやもずるくてあまい
konya mozurukute amai
Bésame en los labios y di adiós
くちびるにキスしてさよなら
kuchibiru ni kisu shitesayonara

No puedo detener este amor prohibido
いけないあいをやめられない
Ikenai ai wo yamera renai
Por favor, castígame, pecadora que soy
つみなわたしにばつをください
tsumi na watashi ni batsu wo kudasai
Enséñame sobre el amor
あいをおしえてくれたにん
ai wo oshie tekureta nin
En la última noche, por favor, enséñame cómo olvidar
さいごのよるはわすれほうをおしえてください
saigo no yoru ha wasure houwo oshie te kudasai