Farewell Line

Línea de Despedida

Farewell Line

La brisa de Zabane se siente fría
ザバーネ気がスレシャのホム
Zabane ki ga suresha no homu
Aprieto la mano en mi bolsillo y veo
ポケットの中手を急と握って見えた
Pocket no naka te wo kyuu to nigitte mieta
Agitando la cabeza, me despido
クシャク背中を手を振った
Kushaku senaka wo te wo futta
Adiós al lugar donde dije adiós
さよならを告げたあの場所にバイバイ
Sayonara wo tsugeta ano bashou ni bye bye

Deberíamos haber subido a un sueño
夢と乗り込んだはずなのに
Yume to norikonda hazu na no ni
¿Por qué las lágrimas siguen cayendo?
なんで涙がこぼれ落ちてくるんだろう
Nande namida ga kobore ochite kuru'n darou

Los paisajes imparables nos separan
止まらない景色は僕らは引き離して行く
Tomaranai keshiki wa bokura wa hiki hanashite yuku
Hasta más allá de este momento
この時の向こうまで
Kono toki no mukou made
Los días en los que reíamos juntos en esta ciudad
この街と君が笑っていたあの日々も
Kono machi to kimi ga waratte ita ano hibi mo
Hoy podemos superar la línea de despedida
今日は超えて行けるフェアウェルライン
Kyou wa koete yukeru farewell line

Aunque pasen los años
例えば何年が過ぎて
Tatoeba nanen ga sugite
Escuchando esta canción contigo, ahora adulto
大人になった君とこの歌を聞から
Otona ni natta kimi to kono uta wo kikara
¿Podremos reír de verdad esta vez?
今度はちゃんと笑えるのかな
Kondo wa chanto waraeru no kana
Diciendo adiós a las lágrimas derramadas en aquel entonces
あの時流した涙にバイバイ
Ano toki nagashita namida ni bye bye

Los paisajes rojos pintan suavemente la ventana
赤い景色が窓のそっと
Akai keshiki ga mado no sotto
Siempre a la distancia, parece que estás cerca
彩るいつも距離そうでそばにられたら
Irodoru itsumo kyori sou de soba ni raretara

Los paisajes imparables me arrastran lejos
止まらない景色は僕を連れ去って行く
Tomaranai keshiki wa boku wo tsuresatte yuku
Hasta más allá de este momento
この時の向こうまで
Kono toki no mukou made
Algún día, los días en los que reíamos juntos
いつの日か君と笑っていたあの日々も
Itsu no hi ka kimi to waratte ita ano hibi mo
Seguro podremos superar la línea de despedida
きっと超えて行けるフェアウェルライン
Kitto koete yukeru farewell line

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, línea de despedida
ラブラブラブラブラブラブフェアウェルライン
Love love love love love love farewell line

Vamos a caminar juntos hacia aquellos tiempos brillantes
あの眩しい時と歩いて行こう
Ano mabushii toki to aruite yukou