Smile World

Mundo Sonriente

Smile World

En los mismos días que se repiten, suspiro mientras camino
くりかえすおなじひびにためいきをこぼしてあるくけど
kurikaesu onaji hibi ni tameiki koboshite aruku kedo
para encontrar la respuesta, abrazo el dolor
こたえよみつけるためにいたみをだいていく
kotae yo mitsukeru tame ni itami wo daite iku
A veces tropezando, marcando cicatrices solo
ときにつまづきひとりできざうかがえて
toki ni tsumazuki hitori de kizau kagaete
incluso si soy arrastrado por las olas del paisaje
けしきのなみにのみこまれても
keshiki no nami ni nomi komarete mo
el lugar que quiero mirar es solo uno
みつめていたいばしょはただひとつ
mitsumete itai basho wa tada hitotsu

Tomémonos de las manos y caminemos, así que mi voz puede hacer eco todos los días, sin debilidades
てをとりあってあるいていくだからかなこえひびかせるよわらない
te wo tori atte aruite iku dakara kana koe hibi kaseru yowaranai
Si en algún momento no puedes reír, siempre cantaré a tu lado
きみがもしわらえないときにはずっとそばでうたうよ
kimi ga moshi waraenai toki ni wa zutto soba de utau yo
Perder el amor, lastimarse, solo la cantidad de tristeza puede volverse amable
あいをうしなききずついてもかなしみのかずだけやさしくなれるから
ai wo ushinai kizutsuite mo kanashimi no kazu dake yasashiku nareru kara
Así que mira, deja que las lágrimas se sequen, siempre siempre, cariño, te amo
だからほらなみだはふいていてねいつもいつもbaby, I love you
dakara hora namida wa fuite ite ne itsumo itsumo baby, I love you
Te amo...
I love you
I love you

Dentro de las estaciones cambiantes, pierdo mi lugar adecuado
うつりいくきせつのなかじぶんのいいばしょみうしなって
utsuri iku kisetsu no naka jibun no ii bashou miushinatte
En días imperfectos, el tiempo sigue pasando
みかんせいなひびのままじかんはながれていく
mikansei na hibi no mama jikan wa nagarete iku
Comprendiendo un poco, darse cuenta de cómo ser adulto
すこしわかったきがしておとなになること
sukoshi wakatta kigashite otona ni naru koto
Si no puedes protegerte a ti mismo, está bien que mi ciudad esté llena de ti
じぶんじしんをまもれないならぼくはまちがいだらけでいい
jibun jishin wo mamorenai nara boku wa machi ga idarake de ii

Algún día, cuando parezcas marchitarte, en cualquier momento, allí florecerán alas
いつかきみがかれそうなときいつのいてもそこにさいたはねを
itsuka kimi ga karesou na toki itsu no itemo soko ni saita hane wo
Si piensas en cosas bonitas, está bien, mañana podrás reír todos los días
きれいなどおもったならいいであすはひびとわらえるよ
kirei nado omoetta nara ii de asu wa hibi to waraeru yo
En el pecho de la esperanza, brillan los destellos, el oeste resplandece
きぼうのむねにはひらめくたいよためのあたりはかがやくにしが
kibou no mune ni wa hiramekutai yo tame no atari wa kagayaku nishi ga
Así que extiende tu mano hacia el cielo y muéstrame el continuo de los sueños todos los días
だからそらにてをのばしてみせていつの日もゆめのつづきを
dakara sora ni te wo nobashite misete itsu no hi mo yume no tsuzuki wo

A veces, la profunda tristeza que no se puede expresar también puede cansarte
ことばにならないふかいかなしみががんばることにつかれるひもある
kotoba ni naranai fukai kanashimi ga ganbaru koto ni tsukareru hi mo aru
Las pequeñas lágrimas de hoy se convertirán en una gran sonrisa algún día, ¿verdad?
きょうのちいさななみだはいつかおおきなえがおになるよね
kyou no chiisana namida wa itsuka ookina egao ni naru yo ne
Incluso si lloraba cuando era niño, no puedo renunciar a cosas importantes
こどものころのぼくがないててもたいせつなものはゆずれないよ
kodomo no koro no boku ga naitette mo taisetsu na mono wa yuzurenai yo
Para que este mundo en el que vivimos brille
ぼくらがいきるこのせかいがかがやきますように
bokura ga ikiru kono sekai ga kagayaki masu you ni

Tomémonos de las manos y caminemos, así que mi voz puede hacer eco todos los días, sin debilidades
てをとりあってあるいていくだからかなこえひびかせるよわらない
te wo tori atte aruite iku dakara kana koe hibi kaseru yowaranai
Si en algún momento no puedes reír, siempre cantaré a tu lado
きみがもしわらえないときにはずっとそばでうたうよ
kimi ga moshi waraenai toki ni wa zutto soba de utau yo
Perder el amor, lastimarse, solo la cantidad de tristeza puede volverse amable
あいをうしなききずついてもかなしみのかずだけやさしくなれるから
ai wo ushinai kizutsuite mo kanashimi no kazu dake yasashiku nareru kara
Así que mira, deja que las lágrimas se sequen, siempre siempre, cariño, te amo
だからほらなみだはふいていてねいつもいつもbaby, I love you
dakara hora namida wa fuite ite ne itsumo itsumo baby, I love you
Cariño, te amo... siempre siempre, cariño, te amo...
Baby, I love you .. いつもいつもbaby, I love you
Baby, I love you .. itsumo itsumo baby, I love you
Te amo...
I love you
I love you