With You

Contigo

With You

Sin ti ya no puedo vivir, me di cuenta desde cuándo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
En las noches en las que parecía que iba a llorar, quería abrazarte fuerte
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai

Observando a la multitud despidiendo al último tren
さいしゅうでんしゃみおくるひとのむれなげめてた
Saishuu densha miokuru hito no mure nagameteta
Reflejando a mi yo del pasado en alguien que se parece a mí
かこのじぶんをせたけのにているかれにうつしたり
Kako no jibun wo setake no niteiru kare ni utsushitari
Dudando de la inocencia de las personas, mientras me balanceaba
むじゃきにひとをしんじられないときゆれながら
Mujaki ni hito wo shinjirarenai toki yurenagara
Estaba a punto de rendirme al pensar que el puro amor no existe en este mundo
ぴゅあなあいなどこのよにないとあきらめかけてた
Pyua na ai nado kono yo ni nai to akiramekaketeta

Al mirar el cielo nocturno separado, de repente se vuelve doloroso
はなれたよぞらをみるとみょうにせつなくなり
Hanareta yozora wo miru to myou ni setsunaku nari
Incluso siento que me he vuelto la mitad de lo que solía ser
からだはんぶんだけになったきさえするよ
Kara da hanbun dake ni natta ki sae suru yo

Sin ti ya no puedo vivir, me di cuenta desde cuándo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
En las noches en las que parecía que iba a llorar, quería abrazarte fuerte
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai
Ya no necesito la tristeza, así que limpia las lágrimas que derramé
もうかなしみはいらないからそうきずついたなみだをふいて
Mou kanashimi wa iranai kara sou kizu tsuita namida wo fuite
Superemos el tiempo, cierro los ojos y abrazo tus hombros frágiles
ときをこえようひとみをとじておれそうなきみのかたをだくよ
Toki wo koeyou hitomi wo tojite oresouna kimi no kata wo daku yo

Los relojes naranjas marcados se desdibujan en mis párpados
とけいじかけのオレンジたちがまぶたににじむよ
Tokeijikake no orenji tachi ga mabuta ni nijimu yo

Observo tu sonrisa torcida y busco en tu corazón
ふてくされたねがおみてこころさぐるよ
Futeku sareta negao mite kokoro saguru yo
Incluso las peleas se convierten en especias, ¿verdad?
けんかもたまにはいいスパイスになるよねそうでしょ
Kenka mo tama nya ii supaisu ni naru yo nee sou desho

Sin ti ya no puedo vivir, me di cuenta desde cuándo
もうきみなしじゃいきられないそうきづいてたいつからだろう
Mou kimi nashi ja ikirarenai sou kizuiteta itsu kara darou
En las noches en las que parecía que iba a llorar, quería abrazarte fuerte
みつめられてなきそうなよるはきつくだきしめていたい
Mitsumerarete nakisouna yoru wa kitsuku dakishimeteitai
Cada una de mis células está marcada con tu inicial
このさいぼうのひとつひとつきみのイニシャルきざまれていく
Kono saibou no hitotsu hitotsu kimi no Inishiaru kizamareteyuku
Mirando juntos el cielo infinito, quiero darte un beso blanco
むげんのそらをふたりでみあげしろいくちづけがしたい
Mugen no sora wo futari de miage shiroi kuchizuke ga shitai

Todos luchan en el mar de encuentros y despedidas, mientras se lastiman
ひとはだれもがであいわかれのうみをもがきながらきずつきながら
Hito wa daremo ga deai wakare no umi wo mogakinagara kizu tsukingara
Cada uno nada con sus propios pensamientos
それぞれのおもいだけおよぐ
Sorezore no omoi dake oyogu

La luz de la noche tiñe la ciudad, incluso dentro de mí
よるのひかりがまちをそめてくぼくのなかまでも
Yoru no hikari ga machi wo someteku boku no naka made mo
Las mariposas verdes envuelven a la pareja tiñendo la ciudad
みどりのちょうがまちをそめてくふたりをつつんで
Midori no chou ga machi wo someteku futari wo tsutsunde

La luz de la noche tiñe la ciudad, incluso dentro de mí
よるのひかりがまちをそめてくぼくのなかまでも
Yoru no hikari ga machi wo someteku boku no naka made mo
Las mariposas verdes envuelven a la pareja tiñendo la ciudad
みどりのちょうがまちをそめてくふたりをつつんで
Midori no chou ga machi wo someteku futari wo tsutsunde

La luz de la noche tiñe la ciudad
よるのひかりがまちをそめてく
Yoru no hikari ga machi wo someteku
Las mariposas verdes envuelven a la pareja tiñendo la ciudad
みどりのちょうがまちをそめてく
Midori no chou ga machi wo someteku