Torezoa

Torezoa

Torezoa

El sonido de tu nariz resonando, te encontré anhelando en la ciudad
なりひびくこえまちこがれたきみにであえた
Nari hibiku koe machi kogareta kimi ni deaetta
Cuando nos besamos en los días que siguieron, el amor comenzó
つぎさったひびにくちづけたらあいははじめよう
Tsugi satta hibi ni kuchizuketara ai wa hajimeyou

Así es como quiero reír y cantar
そうやってわらってほしくてうたうんだ
Sou yatte waratte hoshikute utaunda
Siempre, siempre no te dejaré
ずっと、ずっとはなさないよ
Zutto, zutto hanasanai yo
Tu tristeza también comparte la alegría
きみのかなしみもよろこびのわけあって
Kimi no kanashimi mo yorokobi no wakeatte
Quiero proteger ese tesoro importante
まもりたいたいせつなとれぞあ
Mamoritai taisetsu na torezoa

Oye, siempre así, como si pudiéramos ver el mismo sueño
ねえずっとこのままおなじゆめをみれるように
Nee zutto kono mama onaji yume wo mireru you ni
Aprieta más fuerte mi mano
もっとぎゅっとてをつなごう
Motto gyutto te wo tsunamou
Si te sientes distante, yo te llenaré
きみのつぎまならぼくがうめるから
Kimi no tsugima nara boku ga umeru kara
Aunque estés lejos, brillarás más que nadie
はなれててもだれよりもきらめいてshining
Hanarete te mo dare yori mo kirameite shining

A veces me siento tan solo y triste
うつもさみしいおおいばかりさせてしまうけど
Utsumo samishii ooi bakari sasete shimau kedo
Pero no te cierres, el amor está contigo cuando estás separado
ふさがないでねはなれたときにあいはそばっているよ
Fusaganaide ne hanareta toki ni ai wa sobatte iru yo

Para que incluso tú puedas amar a los demás
いえなじぶんさえもひとをしくおもれるように
Iena jibun sae mo hito wo shiku omoreru you ni
Más seguro de tu amor
もっとあいをたしかであお
Motto ai wo tashika de ao
En momentos en los que pareces perder, quiero ser
まけそうなときはあいたくなるような
Make sou na toki wa ai ta kunaru you na
El único lugar donde quieres estar
きみだけのいいばしょでありたいな
Kimi dake no ii basho de aritai na

Bajo el cielo azul, pintamos una historia juntos
あおぞらのしたきみとえがくものがたり
Aozora no shita kimi to egaku monogatari
Cualquier destino será deslumbrante
どんなうんめいをまぶしいよ
Donna unmei wo mabushii yo
¿Dónde está el azul de tu corazón? Mira, fortalece el beso
こころどこのあおがきすをしからほら
Kokoro doko no ao ga kissu wo shikara hora
Un sueño vívido está brillando en nuestras manos unidas
つないだてにあざやかなゆめがいまshining
Tsunaida te ni azayaka na yume ga ima shining

Así es como quiero reír y cantar
そうやってわらってほしくてうたうんだ
Sou yatte waratte hoshikute utaunda
Siempre, siempre no te dejaré
ずっと、ずっとはなさないよ
Zutto, zutto hanasanai yo
Tu tristeza también comparte la alegría
きみのかなしみもよろこびのわけあって
Kimi no kanashimi mo yorokobi no wakeatte
Quiero proteger ese tesoro importante
まもりたいたいせつなとれぞあ
Mamoritai taisetsu na torezoa

Oye, siempre así, como si pudiéramos ver el mismo sueño
ねえずっとこのままおなじゆめをみれるように
Nee zutto kono mama onaji yume wo mireru you ni
Aprieta más fuerte mi mano
もっとぎゅっとてをつなごう
Motto gyutto te wo tsunamou
Si te sientes distante, yo te llenaré
きみのつぎまならぼくがうめるから
Kimi no tsugima nara boku ga umeru kara
Aunque estés lejos, brillarás más que nadie
はなれててもだれよりもきらめいてshining
Hanarete te mo dare yori mo kirameite shining