Stay Gold

Quédate Dorado

Stay Gold

Reuniendo la luz del sol, regando a todos
ひだまりをあつめてだれをまいた
Hidamari wo atsumete dare wo maita
Las flores que florecen en nuestros hombros se marchitan
かたにさいたはなたちどれもかれにわらく
Kata ni saita hanatachi dore mo kare ni waraku
Cruzando el camino que ya conocemos
かよいなれたあっちをくぐりぬけて
Kayoi nareta acchi wo kuguri nukete
Sigamos bailando hasta la hora prometida
やくそくのときまでおどりつづけよう
Yakusoku no toki made odori tsuzukeyou

Hoy no necesitamos corazones
ぼくらはきょうもいらないこころ
Bokura wa kyou mo iranai kokoro
Si nos dejamos llevar, cruzaremos el puente hacia el mañana
きどうにおりだしたらあすにかけるはしで
Kidou ni oridashitara asu ni kakeru hashi de
Con la premonición de volver a encontrarnos
またであえるそんなよかん
Mata deaeru sonna yokan

En medio de las señales de primavera, sin importar el invierno
はるのきざしのなか、ふゆのけせなくても
Haru no kizashi no naka, fuyu no kesenakute mo
Tu sonrisa, la protegeré
きみのえがおはぼくがまもるから
Kimi no egao wa boku ga mamoru kara
Si el viento seco sopla y perdemos la esperanza
かわいたかぜにふかれときぼうなくしたら
Kawaita kaze ni fukare to kibou nakushitara
Te abrazaré una y otra vez
なんどでもだきしめるよ
Nando demo dakishimeru yo

Retrocediendo las manecillas del reloj sin lágrimas
すすんだとけいのはりをなきにもどして
Susunda tokei no hari wo naki ni modoshite
Una vez más, desde el inicio, pasé un buen rato contigo
もういちどせいしょうからきみとすごしたいいな
Mou ichido seisho kara kimi to sugoshita ii na
Este momento que avanza hacia el mañana fluye lentamente
あしたえにすすむこのじかんゆっくりとながれていた
Ashita e ni susumu kono jikan yukkuri to nagarete ita
Todavía hay muchas cosas que quiero decirte
きみにはまだつたえたいことがたくさんあるから
Kimi ni wa mada tsutaetai koto ga takusan aru kara

Aunque el verano llegue a su fin y caiga sin sorpresas
なつにおわりなきてあきるなくおちても
Natsu ni owari na kite akiru naku ochite mo
Te mostraré este gran sueño que sostengo
とっておおきのこのゆめをみせてあげる
Totte ooki no kono yume wo misete ageru
Cuando los sueños que no despiertan se desmoronan
さめないゆめがほらちらばあったときには
Samenai yume ga hora chiraba atta toki ni wa
La sensación de estar a tu lado está aquí y ahora
となりにきがいまでいま
Tonari ni ki ga ima de ima

Las estaciones giran, la luz rebosa, estaré allí
きせつはまわりだすあふれるひかり i'll be there
Kisetsu wa mawaridasu afureru hikari i'll be there
No desvaneceremos nuestro amor único
ぼくらはいろあせないあいをちがう
Bokura wa iro asenai ai wo chigau
Un milagro llueve en nuestra última historia
きせきなふりそそぶさいごのものがたり
Kiseki na furisosobu saigo no monogatari
Para que este hechizo nunca se rompa
いつまでもこのまほうがとけないように
Itsumade mo kono mahou ga tokenai you ni