Letter

Carta

Letter

Tú fuiste en este cielo un viaje
きみがこのそらにたびだった
Kimi ga kono sora ni tabi datta
Desde ese día han pasado trece años
あの日からじゅうさんねんものつきひがたちました
Ano hi kara juusan nen mono tsukihi ga tachimashita
Aún ahora, cada vez que veo tu figura
いまもきみのすがたをさいせいするたびに
Ima mo kimi no sugata wo saisei suru tabi ni
Miro hacia este cielo, pero
このそらをあおいでしまうけれど
Kono sora wo aoide shimau keredo

¿Tu voz llega? ¿Escuchas la canción?
こえはとどきますか？うたはきこえますか
Koe wa todokimasu ka ? uta wa kikoemasu ka ?
Para que nunca pierdas tu color, nosotros
きみがずっといろあせないようにぼくたちは
Kimi ga zutto iroasenai you ni bokutachi wa
Adornamos flores y cantamos
はなをかざりうたはくちずさみ
Hana wo kazari uta wa kuchizusami
El tiempo en el que tocas cuando no estás
きみがいないときをかなでます
Kimi ga inai toki wo kanademasu

Cuando comencé a pintar sueños
ゆめをえがきはじめたころ
Yume wo egaki hajimeta goro
Solo tú me entendiste
きみだけがぼくをりかいしてくれたんだ
Kimi dake ga boku wo rikai shite kuretanda
Aunque lleguemos a la misma edad algún día
いつかおなじとしになったとしてもきみに
Itsuka onaji toshi ni natta toshite mo kimi ni
Yo, que te admiro, sigo siendo un niño
あこがれるぼくはこどものまま
Akogareru boku wa kodomo no mama

Si tu tristeza cae
きみのかなしみがふりそそぐのなら
Kimi no kanashimi ga furisosogu no nara
Sin protegerte con un paraguas, lo detendré todo
かささずにすべてうけとめてみせましょう
Kasa sasazu ni subete uke tomete misemashou
(Jugando con las nubes) hasta tu corazón
(くもと)たわむれる(きみの)こころまで
(kumo to) tawamureru (kimi no) kokoro made
Mientras dibujo un hermoso arcoíris al otro lado
きれいなにじのあっちをえがきながら
Kirei na niji no acchi wo egaki nagara

El tiempo sigue fluyendo, solo un poco de mí
ときはながれつづけぼくのすこしだけ
Toki wa nagare tsuzuke boku no sukoshi dake
Ha cambiado, pero
かわってしまったけど
Kawatte shimatta kedo
Dentro de los recuerdos, solo tú
おもいでのなかきみだけはほら
Omoide no naka kimi dake wa hora
Sigue sonriendo
わらっていてね
Waratte ite ne

¿Tu voz llega? ¿Escuchas la canción?
こえはとどきますか？うたはきこえますか
Koe wa todokimasu ka ? uta wa kikoemasu ka ?
Para que nunca pierdas tu color, nosotros
きみがずっといろあせないようにぼくたちは
Kimi ga zutto iroasenai you ni bokutachi wa
Adornamos flores y cantamos
はなをかざりうたはくちずさみ
Hana wo kazari uta wa kuchizusami
El tiempo en el que tocas cuando no estás
きみがいないときをかなでます
Kimi ga inai toki wo kanademasu

(amor eterno) ya no nos vemos, pero
(love forever)もうあえないけど
(love forever) mou aenai kedo
(siempreee) no olvidaré
(forever)わすれないよ
(forever) wasurenai yo
(amor eterno) por favor, protégeme
(love forever)どうかにまもっていて
(love forever) dou ka ni mamotte ite
Algún día nos encontraremos sobre las nubes
いつかくものうえであいましょう
Itsuka kumo no ue de aimashou