1999

1999

1999

Lo hice, 'Séptimo crimen' y lo hice todo por mí mismoI did it, “7th crime” and I did it all by myself
No me esconderé, estoy listo para morir valientementeI won’t hide I’m ready to die bravely
Este día, el universo ha llegado a una respuestaThis day, the universe has come to an answer
No necesito recuerdos, 'quédate a mi lado'I don’t need no memories, “stay with me by my side”

Siete pecados de veranoNanatsume no tsumi
Las estrellas castigadasSabakareru hoshi
Dos alas se rompieronFutatsu no tsubasa ga hikisaita
El beso jurado del shinigami cantanteUtau shinigami chikau kuchizuke
Sin apartar la miradaMe wa somukezu ni
ObservandoMitsumete

Hace no mucho tiempo, todavía tenía feOnce upon a time not so long ago, I still had my faith
'¿Por qué sigo vivo? ¿Puedes responderme?'“Why am I still alive ? Can you answer me ? ”
¿Recuerdas '1999'? El día en que la libertad estaba muertaRemember “1999” ? The day freedom was all dead
Todo se ha detenidoEverything has come to a halt
Nada está cambiandoNothing is changing

¿Si hay un final, volverá a comenzar?Owari ga areba mata hajimaru no ?
Temblorosamente cerré los ojosFuruenagara hitomi wo tojita
'Si hay pecado, acepta el castigo'” Tsumi ga aru nara batsu wo koomure”
Asentí, perdonando el presenteUnazuita ima wo yurushite

Siete pecados de veranoNanatsume no tsumi
Las estrellas castigadasSabakareru hoshi
Dos alas se rompieronFutatsu no tsubasa ga hikisaita
Por favor, que todo termine en esta tierraKono daichi e to douka shuumaku
Sin apartar la miradaMe wa somukezu ni
Observando suavementeSotto mitsumete