36.5℃

36.5℃

36.5℃

En las noches solitarias
ひとりきりのよるは
Hitorikiri no yoru wa
La ansiedad se acerca
ふあんがよりそった
Fuan ga yorisotta
Si estuviéramos juntos
ふたりでいられたら
Futari de iraretara
Podríamos dormir
ねむりにつこう
Nemuri ni tsukou

Esta temperatura, en todo momento
このたいおんはどんなときも
Kono taion wa donna toki mo
Estaba envuelta en ti
あなたにくつまれていた
Anata ni tsutsumareteita
Tan amable, tan cálida
やさしくてあたたかくて
Yasashikute atatakakute
Tan querida al tocar
ふれるほどいとしい
Fureru hodo itoshii

Ahora no más llanto
いまのmore cry
Ima no more cry
El destello de una sola gota
ひとしずくのかがやき
Hitoshizuku no kagayaki
Hey, no más llanto
ねえのmore cry
Nee no more cry
Lo detendré
うけとめるから
Uketomeru kara
Levanta la cara
かおをあげて
Kao wo agete

Un año pasa
ひとつとしをとれば
Hitotsu toshi wo toreba
Una flor se abre
ひとつはながひらき
Hitotsu hana ga hiraki
Sería bueno si te amara
そんなふうにあなたを
Sonna fuu ni anata wo
De esa manera
あいせたらいいな
Aisetara ii na

Dentro del tiempo limitado
かぎられたじかんのなかで
Kagirareta jikan no naka de
¿Cuántas veces nos reiremos juntos?
いくつわらいあえるだろう
Ikutsu warai aeru darou
Incluso si mi respiración se detiene
こきゅうがとまっても
Kokyuu ga tomattemo
No te desvaneces de mis pensamientos
いろあせずにあなたをおもう
Iroasezu ni anata wo omou

Hey, el tiempo pasa
ねえtime goes by
Nee time goes by
Algún día será el momento de decir adiós
いつかはわかれのとき
Itsuka wa wakare no toki
Pero el tiempo pasa
でもtime goes by
Demo time goes by
Llevando todo consigo
すべてかかえて
Subete kakaete
Podemos empezar a caminar
あるきだせる
Arukidaseru

Di adiós
say good-bye
Say good-bye
El final comienza
おわりがはじまる
Owari ga hajimaru
Pero no más llanto
でもno more cry
Demo no more cry
La felicidad que me diste
あなたがくれたしあわせを
Anata ga kureta shiawase wo
No más llanto
no more cry
No more cry
Te llevaré a donde sea
どこまでもつれていこう
Dokomademo tsureteikou
Así que di adiós
だからsay good-bye
Dakara say good-bye
Me alegré de haberte conocido
あなたにあえてうれしかった
Anata ni aete ureshikatta

Estoy a tu lado en silencio
ぼくはたいきとなり
Boku wa taiki tonari
Siempre vigilando...
いつまでもみまもって
Itsumademo mimamotte