Aquarium

Acuario

Aquarium

Hola, hoy fue un día maravilloso
Hello 今日は素敵な一日だった
Hello kyo wa suteki na ichinichi datta?
Hola, saboreando la felicidad mientras los días pasan
Hello 同じ日々が流れてく幸せを噛みしめて
Hello onaji hibi ga nagareteku shiawase wo kamishimete
Hola, cuando estés cansado de nadar
Hello 泳ぎ疲れたそんな時は
Hello oyogi tsukareta sonna toki wa
Hola, ven y quédate a mi lado un rato
Hello 少し甘えてそばにおいでよ
Hello sukoshi amaete soba ni oide yo

Hola, si cierras los ojos queriendo balancearte
Hello 揺れたいながら目を閉じたら
Hello tayutai nagara me wo tojitara
Hola, te daré un beso al final de este día
Hello 今日の終わりのKISSをしてあげるよ
Hello kyo no owari no KISS wo shite ageru yo

Somos sensibles al frío
寒さに弱い僕らだから
Samusa ni yowai bokura dakara
Cada vez que nos abrazamos sentimos
抱き合う度に感じるんだ
Dakiau tabi ni kanjirunda
que estamos 'viviendo'
'生きてる'って
'Ikiteru' tte

Y nos encontraremos en sueños
そして夢で会おうね
Soshite yume de aou ne
Mañana y más allá, estaré a tu lado
明日もその先もそばにいるよ
Ashita mo sono saki mo soba ni iru yo
Aunque tengamos miedo
何かに怯えても
Nani ka ni obiete mo
Si cierro los ojos, te veré de inmediato
瞳を閉じればすぐに会える
Hitomi wo tojireba sugu ni aeru

Hola, acercándonos hacia el sur
Hello 寄り添いながら南へと
Hello yorisoi nagara minami e to
Hola, busquemos aire fresco en lugares desconocidos
Hello まだ見ぬ場所で新しい空気を探そう
Hello mada minu basho de atarashii kuuki wo sagasou

Conocemos la oscuridad
闇を知ってる僕らだから
Yami wo shitteru bokura dakara
Por eso podemos apreciar la luz
光を知ることができるんだ
Hikari wo shiru koto ga dekirunda
No lo olvides
忘れないで
Wasurenai de

Dentro de un pequeño acuario
小さな水槽の中
Chiisana suisou no naka
A veces cambiando nuestro destino
時々運命を変えながら
Tokidoki unmei wo kaenagara
Quiero admirarme a mí mismo
自分に憧れていたい
Jibun ni akogareteitai
Si derramo lágrimas, las recogeré todas
涙を落としたら広い集めるよ
Namida wo otoshitara hiroi atsumeru yo

Pronto el invierno terminará
もうすぐ冬が終わるね
Mou sugu fuyu ga owaru ne
¿A dónde iremos en esta cálida temporada?
暖かい季節どこへ行こうか
Atatakai kisetsu doko e ikou ka
En medio de los cambios constantes
変わり続ける中
Kawari tsuzukeru nagara
Sigamos nuestro viaje inmutable
変わらない僕らの旅を続けようか
Kawaranai bokura no tabi wo tsuzuke you ka
La Tierra, como un acuario, nos permite nadar
地球って水槽を泳げる僕らは
Chikyuu tte suisou wo oyoideru bokura wa
Somos realmente hermosos
とても綺麗だね
Totemo kirei da ne