Purple Candy

Caramelo Morado

Purple Candy

En la medianoche de color morado
むらさきいろのまよなかに
Murasaki iro no mayonaka ni
Hoy nuevamente canto solo
きょうもひとりうたをうたえて
Kyou mo hitori uta wo utaette
Sirop de maple dorado desordenadamente derramado
きんいろのメープルシロップばらばらだらだらいれた
Kiniro no maple syrup barabara daradara ireta
Té con leche en una mano, espero por ti
ミルクティーかたてにもってい wait for you
Milk tea katate ni motte i wait for you

Ven, hoy nuevamente ven aquí
さあきょうもまたここへきて
Saa kyou mo mata koko he kite
Caramelo morado, mira cómo lo desgarras
パープルキャンディほらかみくだいて
Purple candy hora kamikudaite
Déjame tener un futuro impredecible
へんげんじざいなみらいにさせて
Hengenjizai na mirai ni sasete
Todo el presente y pasado, ¡destrucción!
げんざいかこすべてdestruction !
Genzai kako subete destruction !

Brillante y parpadeante caramelo morado
ぎらぎらばたばたパープルキャンディ
Giragira batabata purple candy
Quiero libertad
I want freedom
I want freedom

[cielo verde] [mar blanco] [pájaros riendo]
[midoriのそら] [しろい海] [わらうとり]
[midori no sora] [shiroi umi] [warau tori]
Todo lo que creaste
ぜんぶきみがつくった
Zenbu kimi ga tsukutta
Caramelo morado, si lo muerdo puedo verlo
パープルキャンディなめたらみえてくる
Purple candy nametara mietekuru
Cuéntame el plan de la felicidad
しあわせのplanおしえてtell me
Shiwase no plan oshiete tell me
(sumérgete, ¡destrucción!)
(dive, destruction !)
(dive, destruction !)

Haz realidad mi deseo, caramelo morado
ねがいをかなえてパープルキャンディ
Negai wo kanaete purple candy
Quiero libertad
I want freedom
I want freedom

El caramelo morado que me das
きみがくれるパープルキャンディ
Kimi ga kureru purple candy
Quiero libertad
I want freedom
I want freedom

Bajo este cielo donde sueño
ぼくがゆめみるこのそれのした
Boku ga yume miru kono sore no shita
Destruyamos todo y sigamos adelante
すべてこわしてあるいてゆこうよ
Subete kowashite aruite yukou yo
Comencemos de nuevo desde cero
またゼロにしてはじめよう
Mata zero ni shite hajimeyou
Porque todo está en mis manos
すべてはこのぼくのてのなかにあるから
Subete wa kono boku no te no naka ni aru kara