Seaside Avenue

Avenida Costanera

Seaside Avenue

En la avenida costanera, sin importar qué tan lejos estemos
なぎさのseaside なにおとうまとうって
Nagisa no seaside nani otou matou tte
Desde Tanaka hasta el amor obsesivo
あいたからたなかとこいこがりを
Ai ta kara tanaka to koi kogari wo
Ah, en la costa, por siempre aquí
ああ seaside いつまでもいまでいて
Ah seaside itsumade mo ima de ite
No soltaré esta mano
このてははなさない
Kono te wa hanasanai

Despertando temprano por la mañana, nos miramos en el espejo
めざめはあさはやくかがみのなかみつめあって
Mezame wa asa hayaku kagami no naka mitsume atte
Persiguiendo al ave que se balancea con el sol naciente
あさひゆれるとりをあなたにかけだした
Asahi yureru tori wo anata ni kakedashita
Escuchando el viento apresurado (mantente lejos de ti)
いそがしかぜをきいて (stay away to you)
Isogashi kaze wo kiite (stay away to you)
Nos sumergimos en un viaje azul, cayendo enamorados, simplemente no puedo dejar de amarte
ぼくらはあおたびにこいにおちる i just can never lovin' you
Bokura wa ao tabi ni koi ni ochiru i just can never lovin' you

En la avenida costanera, sin importar qué tan lejos estemos
なぎさのseaside なにおとうまとうって
Nagisa no seaside nani otou matou tte
Desde Tanaka hasta el amor obsesivo
あいたからたなかとこいこがりを
Ai ta kara tanaka to koi kogari wo
Ah, en la costa, por siempre aquí
ああ seaside いつのひもいまでいて
Ah seaside itsu no hi mo ima de ite
No soltaré esta mano
このてははなさない
Kono te wa hanasanai

El sol se pone, nuestros ojos se encuentran en armonía
ゆうひめがでてふたりでかなであうharmony
Yuuhi me ga dete futari de kana deau harmony
Te amo se expande en la mano que apretamos
にぎりしめたてにひろがる i love you
Nigirishimeta te ni hirogaru i love you
Ni la marea ni la distancia pueden detener este amor
おたみももどれもあいをとめられない
Otami mo modare mo ai wo tomerarenai

Perdidos en la costa, fluyendo con el viento del sur
となしてseaside みなみかぜにながれ
Tonashite seaside minami kaze ni nagare
Te llevaré hasta donde se oculta el próximo atardecer
つぎがしずむばしょまであなたをつれてく
Tsugi ga shizumu basho made anata wo tsureteku
Oye, en la costa, eres más importante que cualquier otra cosa
ねえ seaside なによりもたいせつなひと
Nee seaside nani yori mo taisetsu na hito
No puedo detenerme
あなたがとまらない
Anata ga tomaranai

En el camino secreto (simplemente di adiós)
ひみつのかれいみち (ただsay good bye)
Himitsu no kareri michi (tada say good bye)
Susurrando nuestros nombres, nos besamos
なまえをささやきあってきすのしたね
Namae wo sasayaki atte kissu no shita ne
El camino oscuro se desvanece con una sonrisa sincera
つめのういたみちがとざけるさいしげんないえがおで
Tsumenou ita michi ga tozakeru saishigenai egao de
No dejes de expresar tu amor
あいをつげないで
Ai wo tsugenai de

Durmiendo en la costa, envueltos en la brisa nocturna
ねむるseaside よかぜをまとうって
Nemuru seaside yokaze wo matou tte
Cultivando el amor de una flor solitaria que florece en la playa
なぎさにさいたいちりんのこいをそだてるの
Nagisa ni saita ichirin no koi wo sodateru no
Ah, en la costa, ¿nos volveremos a encontrar mañana?
ああ seaside またあしたあえるかな
Ah seaside mata ashita aeru kana
Los deseos no se detienen
ねがいはとまらない
Negai wa tomaranai