Ahava Shel Yom Chadash

Un Nuevo Día de Amor

Ahava Shel Yom Chadash

En las profundidades de mis díasBin'tivei yamai posa'at
por el bien de mis díasbishvilei yamai
ordeno mi díamenatevet et yomai
y en secreto tú sabesuv'remez at yoda'at
para entender mis preguntaslehavin mish'alotai
también en mis sueños.gam bechalomai.

Contigo compartí mis secretosSodotai itach chalakti
conoces mi almaet nafshi yad'at
no oculté nadalo histarti davar
y yo, con tristeza, recordéva'ani heitev zacharti
cómo te elegí y también perdonéech vitart vegam salacht
y mi corazón se llenó de dolor.velibi alai sa'ar.

¿Por qué - contigo el dolorLamah - itach hako zore'ach
incluso en un día soleado?gam beyom sgrir
Allí - en lo más profundo de mi corazón te sientoshamah - betoch libi yoshevet lach
y te construyo así.uvonah lach ken.

¿Por qué - mi alma está inquietaLamah - nafshi alai rogeshet
y todo tiembla?vechuli nir'ash
Allí - en lo más profundo de mi corazón no descansashamah - betoch libi locheshet
un amor de un nuevo día.ahavah shel yom chadash.

El día pasa, el año cambiaYom over shanah cholefet
y mis pensamientosvezormim chayay
como un río mi corazón ardek'mo nahar libi go'esh
ten anhelo en tus labiosbis'fataich at tzorevet
cada día de mi vidabechol yom et lechayay
en un beso de fuego.ban'shikah shel esh.

No buscaste nada de míLo t'murah bikasht mimeni
no pediste nadalo bikasht davar
solo ser como soyrak lihyot k'mo she'ani
para satisfacer a alguien como yolir'tzot echad kamoni
no simple y tampoco fácillo pashut vegam lo kal
esto lo sé, también yo.zot yad'ati gam ani.