Dead End Justice

Justicia en un callejón sin salida

Dead End Justice

Soy una rubia explosiva y lo llevo bienI'm a blond bombshell and I wear it well
Tu mamá dice que vas directo al infiernoYou're momma says you go straight to hell
Tengo dulces dieciséis y soy una reina rebeldeI'm sweet sixteen and a rebel queen
Me veo muy sexy en mis ajustados jeans azulesI look real hot in my tight blue jeans

Chicos callejeros en la zona de peligroDead end kids in the danger zone
Todos ustedes están borrachos o drogadosAll of you are drunk or stoned
Chicos callejeros, no están solosDead end kids you're not alone
Duermen en la calle cuando no están en casaYou sleep in the street when you're not at home

Los largos veranos calurosos te hacen querer pelearLong hot summers make you wanna fight
El rugido de la ciudad dura toda la nocheThe roar of the city lasts all night
Te gustan las drogas, te gusta beberYou like drugs you like brew
No creerás lo que puedo hacerteYou won't believe what I can do to you

Chicos callejeros en la zona de peligroDead end kids in the danger zone
Todos ustedes están borrachos o drogadosAll of you are drunk or stoned
Chicos callejeros, no están solosDead end kids you're not alone
Duermen en la calle cuando no están en casaYou sleep in the street when you're not at home

Escapé limpiamente con mi identificación falsaI got away clean with my fake ID
No más escuela o mamá para míNo more school or mommy for me
Robando autos y rompiendo corazonesStealing cars and breaking hearts
Pastillas y emociones fuertes y actuando inteligentePills and thrills and acting smart

Chicos callejeros en la zona de peligroDead end kids in the danger zone
Todos ustedes están borrachos o drogadosAll of you are drunk or stoned
Chicos callejeros, no están solosDead end kids you're not alone
Duermen en la calle cuando no están en casaYou sleep in the street when you're not at home

En la ciudad desnuda, los espacios no son tan bonitosIn the naked city, spaces ain't that pretty
Mientras me estaba drogando, resulté arrestadaAs I was getting dusted, I happened to get busted
Oh sí, fui arrestada, oh Dios, cómo protestéOh yes, I was arrested, oh God, how I protested
Me golpearon con una tabla, dolió como una espadaThey beat me with a board, it hurt just like a sword

Me patearon en el ojo, mi cerebro comenzó a freírseThey kicked me in the eye, my brain began to fry
Esto es como una película, sé que voy a gritarThis is like a movie, I know I'm gonna scream
Todo el dolor que siento me hace sentir malvadaAll the pain that I feel makes me feel mean
Es tan triste y loco aquí, creo que voy a llorarIt's so sad and crazy here, I think I'm gonna cry

Si no despierto de este sueñoIf I don't wake up from this dream
Creo que voy a morirI think I'm gonna die

¿Dónde estoy?Where am I?
Estás en una cárcel adolescente barata y destartalada, ahí es dondeYour in a cheap run down teenage jail that?s where
¡Oh Dios mío!Oh my God
Sí, rubia, estarás aquí hasta los 18, así que acostúmbrateYeah, blondie you?re gonna be here till your 18 so get used to it

Detrás de las rejas, hay una superestrellaBehind the bars, there's a superstar
Que nunca tuvo oportunidad, podía cantar, podía bailarWho never had a chance, she could sing, she could dance
No se canta y baila en la correccional, cariñoYou don't sing and dance in juvie honey
Detrás de las paredes, lo han visto todo, tienes que tener, tienes que tenerBehind the walls, they've seen it all, gotta have, gotta have

Justicia, justiciaJustice, justice
No quiero tu ley y ordenDon't want your law and order
Justicia, justiciaJustice, justice
Ni desorden mundialOr world wide disorder

¿Por qué estás aquí? ¿Te gustaría saberlo?What you in for? Wouldn't you like to know?
Detrás de la cerca, no hay defensaBehind the fence, there is no defense
Hay asesinato, violación y soborno, entrando y saliendo, roboThere's murder, rape and bribery in and out, burglary
No pareces tan ruda, oh, he estado por ahíYou don't look so tough, oh, I been around
En el planeta de la tristeza, no hay mañana, vamos a obtenerOn the planet sorrow, there is no tomorrow gonna get

Justicia, justiciaJustice, justice
No quiero tu ley y ordenDon't want your law and order
Justicia, justiciaJustice, justice
Ni desorden mundialOr world wide disorder

No puedes apagar las lágrimasYou can't turn off the tears
Se arrastran en la correccional, en las crueles escuelas de reformaThey crawl in juvenile hall cruel reform schools
No sonríen, no tienen fianza ni juicio por juradoThey don't smile, they got no bail or jury trial
Joan, escapemos esta noche, ¿de acuerdo Cherie, cuál es el plan?Joan, lets break out tonite okay Cherie, whats the plan?

Agarras al guardia, en el patio de la prisiónYou grab the guard, in the prison yard
Toma sus llaves y su pistola, correremosGet his keys and gun, we'll run
Mi viejo está esperando afuera en una camioneta, ¿es guapo?My old man's waiting outside in a van is he handsome?
Lo verás porque sabes, tenemos que ser libresYou'll see ?cause you know, we gotta be free

Justicia, justiciaJustice, justice
No quiero tu ley y ordenDon't want your law and order
Justicia, justiciaJustice, justice
Ni desorden mundialOr world wide disorder

Iremos lejos a través del patio de la prisiónWe'll go far through the prison yard
Tú y yo, seremos libresYou and me, we will be free
Solo mantente a salvo, no llegues tardeJust be safe, don't be late
Si ves al guardia, no dudesIf you see the guard don't hesitate

Pero Joan, estoy cansada, se me acabó la energíaBut Joan I'm getting tired, I've run out of fire
No puedo seguir adelante, pero Cherie debes intentarlo másI can't go any farther but Cherie you must try harder
Joan, estoy abatida, mi tobillo, no puedo seguir, pero no puedo dejarteJoan, I'm down, my ankle, I can't go on, but I can't leave you
¿Qué hago? Sálvate, sabes lo que debes hacerWhat do I do? Save yourself you know what you gotta do
¡Oh Dios mío!Oh my God