Thorns of Punishment

Espinas del Castigo

Thorns of Punishment

¡¡Somos los Dioses!!We are the Gods!!
¡¡Somos los Ángeles!!We are the Angels!!
¡¡Somos los Dioses!!We are the Gods!!
...de todos los deseos pecaminosos...of all sinful lusts
¡¡Somos los Ángeles!!We are the Angels!!
...cubiertos de sangre...covered with blood

La pálida tristeza caeThe pale sadness falls
Y los ojos se cierran...And the eyes are closed...
¡Los pecadores lloran ahora!Sinners cry now!
¡Oren por sus almas miserables!Pray for your pitiful souls!

Nada inocente viene de la tentación.Nothing innocent comes from temptation.
Nada precioso viene de almas sucias.Nothing precious comes from filthy souls.
Sangrientas son las manos que piden salvación.Bloody are the hands that asking for salvation.
Y las lágrimas caen incesantes de los ojos...And tears are falling ceaseless from the eyes...

Una Luna sangrienta en el cielo,A bloody Moon upon the sky,
Y las bestias se acercan...And the beasts are coming...
No rezaré para que mi alma sea salvada.I will not pray for my soul to be saved.
No perdonaré a aquellos que me causaron dolor...I won't forgive those who gave me pain...

"Por mí se va a la ciudad doliente,"Per me si va ne la città dolente,
por mí se va al eterno dolor,per me si va ne l'etterno dolore,
por mí se va entre la gente perdida.per me si va tra la perduta gente.
¡Dejad toda esperanza, vosotros que entráis!" [Dante Alighieri]Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate." [Dante Alighieri]

Sobre las espinas del castigoUpon the thorns of punishment
Sin esperanza caminamos.Without hope we walk.
El dolor en nuestros corazones reinaThe pain in our hearts reigns
Mientras contemplamos nuestras mentiras.As we gaze our lies.

Nada inocente viene de la tentación.Nothing innocent comes from temptation.
Nada precioso viene de almas sucias.Nothing precious comes from filthy souls.
Sangrientas son las manos que piden salvación.Bloody are the hands that asking for salvation.
Y las lágrimas caen incesantes de los ojos...And tears are falling ceaseless from the eyes...

Una Luna sangrienta en el cielo,A bloody Moon upon the sky,
Y las bestias se acercan...And the beasts are coming...
No rezaré para que mi alma sea salvada.I will not pray for my soul to be saved.
No perdonaré a aquellos que me causaron dolor...I won't forgive those who gave me pain...

Sigue las sombras a través del camino interminable...Follow the shadows through the never-ending path...