Dramatis Personae

Dramatis Personae

Dramatis Personae

Ein Theater mit einer nie endenden HandlungA theatre with a never-ending plot
Diese Vorhänge scheinen nie zu schließenThese curtains never seem to close
Ein Stamm, der nach einer schrecklichen Show giertA tribe that covets for a horrible show
Und sich gegenseitig beim ersten Auftritt umbringtAnd kill each other upon the first role

Seelenlose Puppen, klatscht in die HändeSoulless puppets clap your hands
Der große Architekt tritt einThe great Architect enters

„Dieses bunte Drama - oh, sei dir gewiss“That motley drama- oh, be sure
Es wird nicht vergessen werdenIt shall not be forgot
Mit seinem Phantom, das für immer gejagt wirdWith its Phantom chased for evermore
Von einer Menge, die es nicht ergreiftBy a crowd that seize it not
Durch einen Kreis, der immer zurückkehrtThrough a circle that ever returneth in
An denselben OrtTo the self-same spot
Und viel Wahnsinn, und mehr SündeAnd much of Madness, and more of Sin
Und Horror, die Seele der HandlungAnd Horror the soul of the plot

Kommt her, kommt herCome along, come along
Wir möchten eure Trägheit unterhaltenWe wish to entertain your sloth

Wir sind der KummerWe are the sorrow
Wir sind die dunkle SeiteWe are the dark side
Wir sind die NarrenWe are the fools
Wir sind die MenschheitWe are the human kind
Berücksichtigt alle AspekteConsider all the aspects
Spielt eure Rolle richtigPlay your role right
Ihr seid die NarrenYou are the fool
Ihr seid die MenschheitYou are the human kind

Auf der Bühne eines Theaters, das Leben genannt wirdUpon the stage of a theatre that is called life
Tragen wir die Masken der MenschlichkeitWe wear the masks of humanity
Und wir sprechen unsere Namen ausAnd we pronounce our names

Mein Name ist Drama, mein Name ist LichtMy name is drama, my name is light
Mein Name ist Weisheit, mein Name ist meinMy name is wisdom, my name is mine
Mein Name ist Angst, mein Name ist freundlichMy name is fear, my name is kind
Mein Name ist Jongleur, mein Name ist LügeMy name is juggler, my name is Lie