Dramatis Personae

Dramatis Personae

Dramatis Personae

Un teatro con una trama interminableA theatre with a never-ending plot
Estas cortinas nunca parecen cerrarseThese curtains never seem to close
Una tribu que ansía un espectáculo horribleA tribe that covets for a horrible show
Y se matan entre ellos en el primer actoAnd kill each other upon the first role

Marionetas sin alma aplaudanSoulless puppets clap your hands
El gran Arquitecto entraThe great Architect enters

'Esa diversa obra, oh, ten por seguro“That motley drama- oh, be sure
No será olvidadaIt shall not be forgot
Con su Fantasma perseguido eternamenteWith its Phantom chased for evermore
Por una multitud que no lo atrapaBy a crowd that seize it not
A través de un círculo que siempre regresaThrough a circle that ever returneth in
Al mismo lugarTo the self-same spot
Y mucho de Locura, y más de PecadoAnd much of Madness, and more of Sin
Y Horror, el alma de la tramaAnd Horror the soul of the plot

Ven, venCome along, come along
Queremos entretener tu perezaWe wish to entertain your sloth

Somos la tristezaWe are the sorrow
Somos el lado oscuroWe are the dark side
Somos los tontosWe are the fools
Somos la humanidadWe are the human kind
Considera todos los aspectosConsider all the aspects
Interpreta tu papel correctamentePlay your role right
Eres el tontoYou are the fool
Eres la humanidadYou are the human kind

En el escenario de un teatro llamado vidaUpon the stage of a theatre that is called life
Llevamos las máscaras de la humanidadWe wear the masks of humanity
Y pronunciamos nuestros nombresAnd we pronounce our names

Mi nombre es drama, mi nombre es luzMy name is drama, my name is light
Mi nombre es sabiduría, mi nombre es míoMy name is wisdom, my name is mine
Mi nombre es miedo, mi nombre es amabilidadMy name is fear, my name is kind
Mi nombre es malabarista, mi nombre es MentiraMy name is juggler, my name is Lie