Plastic Empathy

Empathie Plastique

Plastic Empathy

Oh, voilàOh, there it is
Je suppose que c'est encore l'épineI guess the thorn again
Ce jardin empoisonné est quelque chose que je ne comprends pasThis poison garden is something that I don't understand
Pourquoi planterais-tu quelque chose que tu sais êtreWhy would you plant something that you know is
Oh, à qui je fais croire, pas moyenOh, who am I kidding, no way

JardinGarden
Fier que tu aies trouvé ton putain de réconfort, ton réconfortMake you proud that you found your fucking solace, your solace
ÉmotionEmotion
Que dis-tu, unWhat is it you say, an
Ils abandonnent leur péché juste pour t'attirerThey give up their sin just to lure you

Je voudrais faire semblant d'être ton amiIn, I'd like to pretend that your friend
MainHand
Euh, merde, c'était tout dans le plan, donc le quicksandUh, shit, it was all in the plan, so the quicksand
Toi et l'empathie plastiqueYou to the plastic empathy
ToutEverything
Je sais, je sais, il n'y a pas de fin heureuse à çaI know I know, there's no happy ending to this

Je ne ressens rien puisque ça n'a pas d'importance si j'essaieI feel nothing since it doesn't matter if I try
Je pourrais déchirer tout ce que tu aimesI could rip apart everything you love
Et toiAnd you
Putain !Fuck!
Suffoquer tout ce que jeSuffocate everything I
Pourrais suffoquer toutCould suffocate everything

Oh, c'est parti !Oh, here we go!

Les feuilles ont tout envahiThe leaves have overtaken everything
Lâche le poidsCast off the weight
Et c'est là que tu me trouverasAnd that's where you'll find me
Peau, se décomposant pour qu'ils se nourrissentSkin, decaying for them to feed

JardinGarden
Fier que tu aies trouvé ton putain de réconfort, ton réconfortMake you proud that you found your fucking solace, your solace
ÉmotionEmotion
Que dis-tu, unWhat is it you say, an
Ils abandonnent leur péché juste pour t'attirerThey give up their sin just to lure you
T'attirerLure you
T'attirerLure you
T'attirer dedansLure you in

Tu es tombé dans le piège !You fell for it!
BeurkEugh
Tu es tombé dans le piège !You fell for it!
Comme à chaque foisAs you do every time
Et le designAnd design
Le cycle se répète alors ils passent ta vie entièreThe cycle repeats so they your whole life
Consommer est facile quand tu tues ton espritConsuming is easy when you kill off your mind