졸업

Graduación

졸업

A ti, que diste el primer paso en el pasado
첫걸음을 나선 과거의 너에게
cheotgeoreumeul naseon gwageoui neoege
Hola, hoy también tu nombre es claridad
안녕 오늘도 너의 이름은 맑음이구나
annyeong oneuldo neoui ireumeun malgeumiguna
Pasarás por muchas lágrimas y amores
많고 많은 눈물과 사랑을 겪어가겠지
man-go maneun nunmulgwa sarang-eul gyeokkeogagetji
En el lugar donde sonreías, florece una flor
웃음 짓던 그 자리에는 꽃 한 송이 핀다
useum jitdeon geu jarieneun kkot han song-i pinda

A ti, que compartiste las gotas de sudor y el apoyo
함께 흘린 땀방울과 응원 속의 너에겐
hamkke heullin ttambang-ulgwa eung-won sogui neoegen
No había nada más valioso que esos tiempos
저 별보다 소중한 건 없었던 시절
jeo byeolboda sojunghan geon eopseotdeon sijeol
Tus pasos hacia el futuro y
미래로 나선 너의 발걸음과
miraero naseon neoui balgeoreumgwa
Los nombres escritos en el escritorio donde reíamos
우리가 웃던 그 책상에 써진
uriga utdeon geu chaeksang-e sseojin

Esos nombres parecen un sueño
이름들은 마치 꿈만 같아
ireumdeureun machi kkumman gata
Cuando te sientas cansado, ven a este lugar
너 힘이 들 때 이곳을 찾아와
neo himi deul ttae igoseul chajawa
Juntos recordaremos esas gotas de sudor
그 시절 그 땀방울을 함께
geu sijeol geu ttambang-ureul hamkke
Y en la historia, apoyaré tu viaje
이야기에 담아 너의 여행을 응원해
iyagie dama neoui yeohaeng-eul eung-wonhae

En una ciudad sin amor
사랑이 없는 도시 속에서
sarang-i eomneun dosi sogeseo
Buscando la carta que plantamos bajo el columpio de niños
어릴 적 그네 밑에 심었던 편지를 찾아
eoril jeok geune mite simeotdeon pyeonjireul chaja
Cuando pase el tiempo y nos volvamos a encontrar
세월이 지나가서 다시 만나는 날
sewori jinagaseo dasi mannaneun nal
Sopla los vientos de colores que traes contigo
네가 가지고 온 여러 색바람을 불어줘
nega gajigo on yeoreo saekbarameul bureojwo

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas el romanticismo, ven a mí
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas la juventud, ven a mí
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas el romanticismo, ven a mí
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas la juventud, ven a mí
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas el romanticismo, ven a mí
낭만이 그리우면 내게 오라
nangmani geuriumyeon naege ora

Bajo el cielo azul, con los niños
푸르던 하늘 아래 아이들과
pureudeon haneul arae aideulgwa
Sobre la silla donde soñamos, un verde mensaje
꿈을 꾼 의자 위에 초록 연서
kkumeul kkun uija wie chorok yeonseo
Oh amor que se va de este lugar
이곳을 떠나가는 사랑이여
igoseul tteonaganeun sarang-iyeo
Si extrañas la juventud, ven a mí
청춘이 그리우면 내게 오라
cheongchuni geuriumyeon naege ora