I’m a Lover, But I’ll Still Fight

Je suis un amoureux, mais je me battrai quand même

I’m a Lover, But I’ll Still Fight

Attache-les, et déshabille-lesTie them up, and dress them down
Montre à tout le monde que je ne rigole pasProve to everyone that I’m not messing round
Fais-leur voir comment un cœur durShow them how viscous bone
Peut se cacher derrière un sourire qui brille autrementCan hide behind a smile that otherwise just glows
Je vais leur faire comprendre dans leur tête queI’m gonna beat it through their skulls that
Je suis un amoureux, mais je me battrai quand mêmeI’m a lover, but I’ll still fight
Celui qui fait pleurer ma chérie vaWhoever makes my baby cry is going to
Perdre quelques dents ce soirLose some teeth tonight
Alors mets tes poings en l'airSo put your dukes up
Ou rentre chez toiOr head on home
Je détesterais que tu rates le dernier appelI’d hate for you to miss last call
Mais tu me détesterais encore plusBut you’ll hate me even more
Parce que je suis un amoureux, mais je vais te frapper'Cause I’m a lover, but I’ll fight you
Tout de suiteRight now
Eh bien, j'ai vu Roadhouse 30 foisWell I’ve seen Roadhouse 30 times
Au lieu de tous les dialoguesInstead of all the dialogue
J'ai mémorisé les combatsI memorized the fights
Alors vas-y, casse un verreSo go ahead and bust a glass
Je te laisserai même un coup gratuitI’ll even give you one free swing
Mais après, je vais te mettre une racléeBut then I’ll beat your ass

Parce que c'est ma façon ou la route'Cause it’s my way or the highway
(Car) je suis un amoureux, mais je me battrai quand même(Cause) I’m a lover, but I’ll still fight
Celui qui fait pleurer ma chérie vaWhoever makes my baby cry is going to
Perdre quelques dents ce soirLose some teeth tonight
Alors mets tes poings en l'airSo put your dukes up
Ou rentre chez toiOr head on home

Je détesterais que tu rates le dernier appelI’d hate for you to miss last call
Mais tu me détesterais encore plusBut you’ll hate me even more
Parce que je suis un amoureux, mais je vais te frapper'Cause I’m a lover, but I’ll fight you
Tout de suiteRight now

Interlude musicalMusical Interlude
Je suis un amoureux, mais je me battrai quand mêmeI’m a lover, but I’ll still fight
Celui qui fait pleurer ma chérie vaWhoever makes my baby cry is going to
Perdre quelques dents ce soirLose some teeth tonight
Alors mets tes poings en l'airSo put your dukes up
Ou rentre chez toiOr head on home
Je détesterais que tu rates le dernier appelI’d hate for you to miss last call
Mais tu me détesterais encore plusBut you’ll hate me even more
Parce que je suis un amoureux, mais je vais te frapper'Cause I’m a lover, but I’ll fight you
Tout de suiteRight now