Sooner Than Later

Más Pronto Que Tarde

Sooner Than Later

Tan arreglado y sin ningún lugar a donde irAll dressed up and nowhere to go
Me dirijo al infierno con un par deI’m headed to hell in a pair of
Calzones de gasolinaGasoline drawers

Bueno, no sé lo que me han dichoWell I don’t know what I’ve been told
Pero te diré algo que desearía haber sabidoBut I’ll tell you something that I wish I’d known
Son solo palabras, a menos que sean verdadThey’re only words, unless they’re true
Y nunca debí haberte mentidoAnd I should never have lied to you
Así que por favor dime qué diríasSo please tell me what you would say
Cuando el IRS encuentre tu refugio fiscalWhen the IRS finds your tax haven
En las costas de las SeychellesOn the shores of the Seychelles
O en algún lugar bonito como CurazaoOr somewhere nice like Curaçao
Nunca debí comprarme un boteI never should have bought me a boat
Ahora estoy en un aprieto sin propulsiónNow I’m up the damned crick without propulsion
No soy ningún lobo de la élite corporativaI ain’t no wolf of any corporate elite
Pero ahora las paredes se están derrumbando a mi alrededorBut now the walls are crumbling down around me
Así que si digo 'lo siento' por involucrarteSo if I say “I’m sorry” for involving you
¿Eso te impulsará a pagar mi rescateWill that propel you to pay my bailout
Más pronto que tarde?Sooner than later?

Me arrepentiría de todos mis pecadosI’d atone for all my sins
Si no estuviera tan endeudadoIf I wasn’t already so far into the red
Sé que dije que los tontos se apresuranI know I said Fools Rush In
Pero también es tonto seguir mintiendoBut it’s also foolish to keep lying
Así que dime cómo debo decir 'lo siento'So tell me how should I say I’m sorry
Juro que para el próximo año por esta épocaI swear by this time next year
Vamos a tener más dinero, esperoWe’re gonna have more money, I hope
Donde pagaré todas mis tarjetas de créditoWhere I pay off all my credit cards
Y tendremos una casa con un gran patio delanteroAnd we’ll have a house with a big front yard
Mientras construyo mi propio valorAs I build up my own self-worth
Y prometo dejar de ser tan idiotaAnd I promise I’ll stop being such a jerk
Solo necesito que me controlesI just need you to keep me in check
Y estaremos en efectivo, si pagas mi fianzaAnd we’ll be straight cash, if you pay my bail
¡A tiempo!On time!

Sé que es irónico que esto venga de míI know it’s rich when this is coming from
Pero ahora mismo, necesito que lo creasBut right now, I need you to believe it
Si no pagas, me van a llevarIf you don’t pay, they’re going to send me away
Garantizando que no me veasGuaranteeing that you won’t see me
Más pronto que tardeSooner than later