The Birthday Song

Het Verjaardagslied

The Birthday Song

Vandaag is het jouw verjaardagToday is your birthday
Hoe oud ben je nu?How old are you now?
Is dat ongepast om te vragen?Is that rude to ask?
Simpelweg omdat er weer een jaar voorbij is?Just cause another year’s passed?
Ben je zo onzeker?Are you that insecure?

Ik bedoelde het niet zoI didn’t mean it that way
Wat ga je doen om te vieren?What are you doing to celebrate?
Ga je uitAre you going to go out
Naar een plek in de stad?To some place downtown?
Als je gaat, mag ik dan mee?If you do, can I join?

Ik bestel een UberI’ll call me an Uber
Zodat ik je daar kan ontmoetenSo I can just meet you there
Zullen er veel mensen zijn?Will there be lots of people?
Of wil je een intiemere aangelegenheid?Or do you want, a more intimate affair?
We zingen allemaal Happy BirthdayWe’ll all sing Happy Birthday

Een beetje valsSlightly out of tune
Zodat als het op Instagram komtSo that when it goes to the ‘Gram
De auteursrechten niet de hele sfeer verpestenThe copyright claims won’t kill the whole mood
Happy Birthday voor jou!Happy Birthday to you!
Neem je mijn telefoontjes op?Will you answer my calls?

Je voicemail is volYour voice mailbox is full
Het gaat me afkappen, jongenIt’s gonna cut me off son
Happy Birthday voor jou!Happy Birthday to you!
Ik hoop dat vandaagI hope that today
De allerbeste dag isIs the very best day
Totdat ik je weer zie!Until I next see you!