Would That It Were So Simple

Si tan solo fuera tan simple

Would That It Were So Simple

Siempre pensé que sería lo mejor para míAlways thought it’d be best for me
Arreglármelas en la vida por mi cuentaTo get by in life on my own
Si tan solo fuera, tan simpleIf only it were, so simple
Siempre pensé que sería autosuficienteAlways thought I’d be self-reliant
Sin nada más que mis encantosWith nothing more than my charms
Pero a veces mis artimañasBut sometimes my wiles
Me fallanThey escape me
Si tan solo fueraWould that it were
TanSo
Simple, mi querido muchachoSimple my dear boy
Todos viviríamos en una canción de Luke BryanWe’d all live in a Luke Bryan song
Diciéndole adiós al mañanaKissing tomorrow goodbye
En nuestro bar homónimoIn our own namesake bar
Después de vagar porAfter wandering round
toda la ciudadAll over town
Deseando que alguienWishing that someone
Me llevaraWould take me on
Aprendí en esta ciudadI learned in this town
Que todos solo quierenEveryone just wants
FiestasTo party
Hasta que entré enUntil I walked into
El famoso salónThe famous saloon
Donde te viWhere I laid eyes on you
Y pensé que aquí hay alguien que comprendeAnd thought here’s someone who understands
A tu servidoraYours truly
Si tan solo fueraWould that it were
TanSo
Simple, mi querido muchachoSimple my dear boy
Habría bailado contigoI’d of danced with you
Un par de vecesA time or two
Mientras Luke Bryan cantaba ebrio por tiWhile Luke Bryan sang drunk on you
Dosi-do y salta a mi LouDosi-do and skip to my Lou
Nunca encontraré un amor mejorI’ll never find a better love
Que el que encontré contigoThan I found with you
Balbuceos indescifrables de alguien llamado Terry dinero?Indecipherable babbling from someone named Terry dinero?
Si tan solo fueraWould that it were
TanSo
Simple, mi querido muchachoSimple my dear boy
¡Yeehaw! hasta que nuestras gargantas se irritenWe’d yeehaw! till our throats got sore
Y nunca llegaremos a BroadwayAnd we’ll never got to Broadway
Nunca másAnymore