Culture For Dollars

Cultura Por Dólares

Culture For Dollars

La palabra escrita tenía pesoWritten word held weight
Ahora el honor es en el mejor de los casos un rasgo recesivoNow honor at best recessive trait
El sonido y la forma por venir sucumbieron al torbellino malignoThe sound and shape to come succumbed to Malignant maelstrom
Mentales deformados mancharon el resultado esperadoMalformed mentals stained expected outcome
Y para no ser superadosAnd not to be outdone
Algunos hablan a medias frasesSome speak in half phrases
Sin definición para pinceladas ya desfasadas con estas afirmacionesNo definition to brush strokes already out of phase with these statements
Criar niños en el pavimento...Raise children off pavement...
El pulso en los fraudes se apresuraPulse on frauds hasten
Cuando se enfrentan a estilos de sótanos de alcantarillaWhen confronted with styles from gutter basements
Listos para construir como masones, en tres ángulosSet to build like Freemasons, on three angles
Todo lo que veo son MC's bufones en estos canalesAll I see are Minstrel MC's on these channels
Batallas percibidas solo sostenidas para vender álbumesPerceived battles only held to sell albums
Propagar estereotipos que nos desangranPropagate stereotypes that bleed out us
Nuestros propios nos dudanOur own doubt us
Pero yo sigo siendo un devoto erudito de las habilidades de los antepasadosBut I remain devout scholar of skills of forefathers
La ignorancia nos fue impuestaIgnorance was forced on us
Define honesto, si todos respiramos mentiras enfermasDefine honest, if we all breath diseased lies
Define al MC si todo lo que escupe son líneas débiles.Define the MC if all he spits are weak lines.

¿Quién cambia su cultura por dólares?Who trades his culture for dollars?
¿El tonto o el erudito?The fool or the scholar?
¿Griot? ¿Poeta? ¿O de cuello blanco?Griot? Poet? Or White collared?

Si mis palabras escritas se deslizanIf my written words slurs
Entonces mi discurso es correctoThen my speech correct
Mantén mi significado implícito para poner a prueba tu intelectoKeep my meaning inferred to test your intellect
Si recuerdas el HipHop, negro, mucho respetoIf you remember HipHop nigga 'nuff respect
Verso muerto hablado con dalek rotoDeadverse spoken with broken dalek

La palabra hablada tenía significadoSpoken word held meaning
Actos hostiles provocadosHostile acts provoked
Metáforas formadasFormed metaphors
Crearon folclore urbanoCreated urban folklore
Nunca destinado a estos oídos de la éliteNever meant for these upper echelon aurals
Que compraron y despojaron de moralThat bought and stripped morals
Del arte que es un regalo para nosotrosFrom art that's gift for us
En el fondo soy un purista estrictoAt heart I'm strict purist
Escupo pensamientos para los más pobresSpit thoughts for poorest
Hondureño de 5'6'' con la vista puesta en su propia ruina5'6'' Honduran sights set on own ruin
Cadencia ruda destinada a capturar la esenciaRugged cadence meant to capture essence
La ira de los ancestros fermenta bajo la superficie de la oración pronunciada.Ancestor's wrath festers under surface of uttered sentence.

¿Quién cambia su cultura por dólares?Who trades his culture for dollars?
¿El tonto o el erudito?The fool or the scholar?
¿Griot? ¿Poeta? ¿O de cuello blanco?Griot? Poet? Or White collared?

Si mis palabras escritas se deslizanIf my written words slurs
Entonces mi discurso es correctoThen my speech correct
Mantén mi significado implícito para poner a prueba tu intelectoKeep my meaning inferred to test your intellect
Si recuerdas el HipHop, negro, mucho respetoIf you remember HipHop nigga 'nuff respect
Verso muerto hablado con dalek rotoDeadverse spoken with broken dalek