Ruin It, Ruin Them, Ruin Yourself, Then Ruin Me

Arruínalo, Arruínalos, Arruínate, Luego Arrúiname

Ruin It, Ruin Them, Ruin Yourself, Then Ruin Me

Tiemblo ante la idea de lo que me he convertidoI tremble at the thought of what I've become
Esa imagen orgullosa y lamentable en charcos me hace llorar ríosThat sorry proud image in puddles leaves me crying rivers
Estas palabras tiernas son acalladas por el hedor de la vidaThese tender words are muted by the stench of life
Mucho antes de que pudieran llegar a tus oídosLong before they could ever reach your ears.
Te relacionas con simples ecos de lo que nunca se detiene más que en mi menteYou relate to mere echoes of what never stops but in my mind.
Vísceras de verdad dejadas dispersas a los pies de la humanidadEntrails of truth left to scatter at the feet of humanity.
A simple vista deja un sabor amargo en esta boca resecaPlain sight leaves sour taste in this parched mouth.
Permanezco abrumado por la dudaRemain stricken with doubt
Mientras intercambio golpes con aquellos que me recuerdan lo que fuiAs I exchange pounds with those who remind me what I was
Y me confinan a cadenas con mi sangreAnd confine me to chains with my blood.

Me pregunto si alguna vez me desharé de este sentimientoI wonder if I will ever shed this feeling
Desgastado grotesco físico cuya voz provoca asombroWorn grotesque physical whose voice provokes wonderment.
La suave luz violeta alivia brevemente los sonidos endurecidos del vientre de la bestia mecánicaSmooth violet light briefly eases the hardened sounds from belly of mechanical beast
Y luego se extingue ella mismaAnd then itself is extinguished.
Como supongo que lo hará mi vozAs will be my voice I suppose.
De este silencio surgió un grito de libertad a través de la violenciaFrom this silence arose a wail of freedom through violence.
¿Se me permite desahogar pensamientos recitados un millón de veces antes?Am I permitted to vent thoughts recited a million times before?
Empapado de fluidos escucho a escondidas a la América MediaFluid drenched I eavesdrop onto Middle America
Las mismas preocupaciones que mi sangre juvenilSame concerns as my youthful blood
Y aún así debo sentarme soloAnd yet I have to sit alone.
El extraño chillido fuerte que pudo haber asustado a algunos de este sueño de la América pobre y mediaThe odd loud screech which may have startled a few from this middle poor Americana dream.
El resto solo para dormirThe rest only to sleep.
Mi discurso la banda sonora de sus pesadillasMy speech the soundtrack to their nightmares.
Luz de luna, una vez másMoonlight, once again
Quema mi imagen, una vez másBurns my image, once again
Un millón de veces, en un millón de mentesA million times, into a million minds,
A través de ojos cubiertos de costraThrough crust caked eyes
Que solo rezan por morir...Who only pray to die...
Una vez másOnce again.

No hay remedio para mi enfermedadThere is no remedy to my sickness.
Vista vívida de nada que haya estado aquí alguna vezVivid view of nothing that was ever here.
Testigo del sutil desplazamiento de almas atormentadas hacia una nueva marca en esta arena húmedaWitness the subtle shifting of troubled souls towards a new mark in this wet sand.
Disfruta de la circunstancia mundana y aburrida que nos llevó a esta confrontaciónEnjoy the bland mundane circumstance that led us to this staring match.
Respira profundamente dentro de mi propio colapsoBreathe deep within my own collapse.

Arruínalo, Arruínalos, Arrúinate.Ruin it, Ruin them, Ruin yourself.