Crni vlak

Tren negro

Crni vlak

Ti ahora te vas, lágrimas en los ojosTi sada odlazis, suze u ocima
Brillan como estrellitasSijaju ko zvjezdice
En ellas veo las luces de neónU njima ja zapazam neonska svjetla
Y los contornos de las estaciones.I obrise stanice.

Y un tren, ese tren negroI jedan vlak, taj crni vlak
Que quiere devorarte, alejarte de míKoji te zeli progutati, odvesti od mene
Por favor, no te vayas con élMolim te, ne idi u njega
Quédate aquí.Ostani tu.

Se va lentamente, tus mejillasLagano polazi, tvoji su obrazi
Pegadas a las míasUz mene stisnuti
Debo detenerlo, con todas mis fuerzasJa moram ga sprijeciti, svom snagom zelim ga
Quiero empujarlo hacia atrás.Unatrag gurnuti.

Pero el tren negro es demasiado fuerteAl' crni vlak je suvise jak
Y puede soportar una enorme fuerzaI on moze podnijeti ogromnu silu
Sin un ápice de corazónBez imalo srca
Se mueve y separa dos rostros.On krece i razdvaja obraza dva.

Corro con todas mis fuerzas, tu vagón es más rápidoSvom snagom ja trcim, tvoj vagon je brzi
No puedo alcanzarloNe mogu ga sustici
Jadeando me detengo, lanzo piedrasSav zadihan zastajem, kamenje bacam
El tren logra escapar.Vlak uspijeva pobjeci.

Porque el tren negro es el más rápidoJer crni vlak je najbrzi vlak
Pronto desaparece, te lleva consigoOn uskoro nestaje, nosi te sa sobom
El eco lejano me devuelve los lamentosDaleka jeka mi uzvraca vapaje
Me quedo solo.Ostajem sam.