Har Taraf Tera Jalwa

À Chaque Coin, Ton Charme

Har Taraf Tera Jalwa

À chaque coin, ton charme -8Har taraf tera jalwa -8
Cette brise est parfuméeYeh hawa mehki mehki hai
Cette douceur est comme toiYeh saba tere jaisi hai
Écoute ce que dit l'airYeh fiza sun kya kehti hai
Tu es dans mon cœurTu mere dil mein rehti hai
À chaque coin, ton charme -4Har taraf tera jalwa -4

(Le monde est fou(Duniya to pagal hai
Qui a peur du mondeDuniya se kaun dare
Tu es belle comme la luneTu chaand si gori hai
Alors pourquoi ne pas aimerTo kyun na pyaar kare
À qui se soucier, qui a peur du mondeApna fikar se kise duniya ka dar kise
La reine des rêves, écoute un peu, un peu, un peu, un peu) -2Sapnon ki rani zara sun sun sun sun sun) -2
À chaque coin, ton charme -4Har taraf tera jalwa -4
Cette brise est parfuméeYeh hawa mehki mehki hai
Cette douceur est comme toiYeh saba tere jaisi hai
Écoute ce que dit l'airYeh fiza sun kya kehti hai
Tu es dans mon cœurTu mere dil mein rehti hai
À chaque coin, ton charme -4Har taraf tera jalwa -4

(On va t'apprendre l'amour(Tujhe ishq sikha denge
On va te voler ton calmeTera chain chura lenge
Il y a des amoureux de ta beautéTere roop ke aashiq hain
On va le dire à tout le mondeYeh sabko bataa denge
Il faut aimer, il faut dépasser les limitesPyaar to karna hai had se gurzarna hai
Écoute un peu, un peu, un peu, un peu) -2Meri yeh kahani zara sun sun sun sun sun) -2
À chaque coin, ton charme -4Har taraf tera jalwa -4
(Cette brise est parfumée(Yeh hawa mehki mehki hai
Cette douceur est comme toiYeh saba tere jaisi hai
Écoute ce que dit l'airYeh fiza sun kya kehti hai
Tu es dans mon cœurTu mere dil mein rehti hai
À chaque coin, ton charme -4) -2Har taraf tera jalwa -4) -2
C'est hey hey hey, hoo hoo hoo -8Yeh hey hey hey, hoo hoo hoo -8