Moonlight Densetsu

Mondlicht Legende

Moonlight Densetsu

Es tut mir leid, dass ich nicht ehrlich bin, im Traum kann ich es sagen.
ごめんね 素直じゃなくて 夢の中なら言える
gomen ne sunao janakute yume no naka nara ieru
Mein Denkprozess steht kurz vor dem Kurzschluss, ich will dich sofort sehen.
思考回路はショート寸前 今すぐ会いたいよ
shikou kairo wa sho-to sunzen imasugu aitai yo
Der Mondschein bringt mich zum Weinen, das Telefon kann ich um Mitternacht nicht mehr benutzen.
泣きたくなるようなmoonlight 電話 もうできないmidnight
nakitakunaru you na moonlight denwa mou dekinai midnight
Denn meine Unschuld, was soll ich tun, mein Herz ist ein Kaleidoskop.
だって純情 どうしよう ハートは万華鏡
datte junjou dou shiyou ha-to wa mangekyou
Vom Licht des Mondes geleitet, treffen wir uns immer wieder.
月の光に導かれ 何度も巡り会う
tsuki no hikari ni michibikare nandomo meguriau
Ich zähle die Blitze der Sternbilder, um das Schicksal der Liebe vorherzusagen.
星座の瞬き数え 占う恋の行方
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Wir wurden im selben Land geboren, ein Wunder-Romanze.
同じ国に生まれたの ミラクル*ロマンス
onaji kuni ni umareta no mirakuru*romansu

Noch einmal, nur wir beide am Wochenende, Gott, erfülle mir ein Happy End.
もう一度二人でweekend 神様 叶えてhappy-end
mo ichido futari de weekend kamisama kanaete happy-end
Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft, ich habe alles dir anvertraut.
現在*過去*未来も あなたに委びったけ
genzai*kako* mirai mo anata ni kubittake
Den nostalgischen Blick, als wir uns trafen, werde ich nicht vergessen.
出会った時の懐かしい眼差し 忘れない
deatta toki no natsukashii manazashi wasurenai
Aus unzähligen Sternen kann ich dich finden.
幾千万の星から あなたを見つけられる
ikusen man no hoshi kara anata o mitsukerareru
Ich mag es, wie Zufälle sich in Chancen verwandeln.
偶然もチャンスに変える 生き方が好きよ
guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo

Wunderbare Wunder kreuzen sich, wir treffen uns immer wieder.
不思議な奇跡 交差して 何度も巡り会う
fushigi na kiseki kurosu shite nandomo meguriau
Ich zähle die Blitze der Sternbilder, um das Schicksal der Liebe vorherzusagen.
星座の瞬き数え 占う恋の行方
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Wir wurden im selben Land geboren, ein Wunder-Romanze.
同じ国に生まれたの ミラクル*ロマンス
onaji kuni ni umareta no mirakuru*romansu
Ich glaube daran, ein Wunder-Romanze.
信じているの ミラクル*ロマンス
shinjiteiru no mirakuru*romansu