Abraham und Sarah

Abraham y Sarah

Abraham und Sarah

Esta es la historia del destino de Abraham,Das ist die Geschichte von Abrahams Los,
cuando tenía 80 años de edad -als er 80 Jahre alt war -
y su esposa Sarah exclamó: '¿Por qué seráund sein Weib Sarah rief: „Woran liegt es bloß,
que aún no he dado a luz?'dass ich noch kein Kind gebar?"
Abraham le dijo: 'No te alteres,Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
mi pipa se enfría cuando gritas!meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Yo reflexiono y necesito calma,Ich denk nach und brauch Ruh',
entonces lo entenderé,dann komm ich schon drauf,
incluso si crees saberlo todo.'auch wenn du alles besser weißt."

'Ay Abraham, no seas tan desagradable conmigo,„Ach Abraham, sei nicht so garstig zu mir,
escucha lo que tu esposa Sarah te dice:hör was dir dein Weib Sarah sagt:
Cuida de nuestros asuntos,Nimm Acht auf unsere Menschen,
? todo a ti: sabes, la sierva egipcia...'? alles zu dir: Du weißt, die ägyptische Magd….."

Abraham le dijo: 'No te alteres,Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
mi pipa se enfría cuando gritas!meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Yo reflexiono y necesito calma,Ich denk nach und brauch Ruh',
entonces lo entenderé,dann komm ich schon drauf,
incluso si crees saberlo todo.'auch wenn du alles besser weißt."

'Ay Abraham, ¿ves? ahora ha sucedido,„Ach Abraham siehst du, nun ist es gescheh'n,
has tenido un hijo con una sierva -du hast mit ´ner Dienstmagd ein Kind -
nunca más me verás en Canaán,nie mehr lasse ich mich in Kanaan sehn,
sabes cómo son las personas aquí...'du weißt wie Leute hier sind…."

Abraham le dijo: 'No te alteres,Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
mi pipa se enfría cuando gritas!meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Yo reflexiono y necesito calma,Ich denk nach und brauch Ruh',
entonces lo entenderé,dann komm ich schon drauf,
incluso si crees saberlo todo.'auch wenn du alles besser weißt."

'Oh mi esposo, esta vez tengo la mejor idea:„O mein Mann, diesmal hab ich die beste Idee:
preguntaremos al ángel del Señor -Wir fragen den Engel des Herrn -
es barato, impresiona y no dueleDas ist billig, macht Eindruck und tut auch nicht weh
y además, él nos ayudará con gusto...'und außerdem hilft er uns gern…"

Abraham le dijo: 'No te alteres,Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
mi pipa se enfría cuando gritas!meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Yo reflexiono y necesito calma,Ich denk nach und brauch Ruh',
entonces lo entenderé,dann komm ich schon drauf,
incluso si crees saberlo todo.'auch wenn du alles besser weißt."

El ángel del Señor dijo: 'Vuestra desgracia es conocidaDer Engel des Herrn sprach: „Euer Pech ist bekannt
y tiene una razón sencilla:und hat einen einfachen Grund:
Sarah cuida de la casa, la finca y el jardín,Sarah hält Haus und Hof und den Garten instand,
¡pero nunca cierra la boca!'doch niemals hält sie den Mund!"

Esa fue la historia del destino de Abraham,Das war die Geschichte von Abrahams Los,
cuando tenía 80 años de edad -als er 80 Jahre alt war -
y su esposa Sarah exclamó: '¿Por qué seráund sein Weib Sarah rief: „Woran liegt es bloß,
que aún no he dado a luz?'dass ich noch kein Kind gebar?"
Abraham le dijo: 'No te alteres,Abraham der sagte: „Reg dich nicht auf,
mi pipa se enfría cuando gritas!meine Pfeife wird kalt, wenn du schreist!
Yo reflexiono y necesito calma,Ich denk nach und brauch Ruh',
entonces lo entenderé,dann komm ich schon drauf,
incluso si crees saberlo todo,auch wenn du alles besser weißt,
incluso si crees saberlo todo,auch wenn du alles besser weißt,
incluso si crees saberlo todo.'auch wenn du alles besser weißt."