Das ist das kleine Lächeln unter Tränen

Esa es la pequeña sonrisa entre lágrimas

Das ist das kleine Lächeln unter Tränen

Después del número de los leones le toca a élNach der Löwen-Nummer ist er dran
ÉL, el payaso, los envuelve en su hechizoER, der Clown, zieht Euch in seinen Bann
La pintura blanca sonríe al públicoDie weisse Schminke grinst ins Publikum
La multitud aplaude - él siempre permanece en silencioDie Menge jubelt - er bleibt immer stumm
Y extasiado lleva su mano al corazónUnd er hält verzückt seine Hand ans Herz
Trágicamente su mirada se eleva hacia el cieloTragisch geht sein Blick daraufhin himmelwärts

Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
y en lo más profundo del corazón el gran canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Cuando desaparece - entonces el espectáculo ha terminadoWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei

Después se queda quieto en el borde de la pistaNachher steht er still am Manegen-Rand
y su mano tiembla imposiblementeund es zittert unmöglich seine Hand
En lo alto del trapecio - allí se balancea un niño hermosoHoch am Trapez - da schwebt ein schönes Kind
Él baja la mirada - el miedo lo ciega por completoEr senkt die Augen - Angst macht ihn ganz blind
Una vez más ella regresa sanaWieder einmal kehrt sie gesund zurück
le hace un gesto y él sueña con su suertewinkt ihm zu und er träumt von seinem Glück

Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
y en lo más profundo del corazón el gran canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Cuando desaparece - entonces el espectáculo ha terminadoWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei

Más tarde en la caravana del circo está soloSpäter im Zirkuswagen sitzt er allein
Se quita el maquillaje y mira fijamente un vaso lleno de vinoSchminkt sich ab und starrt in ein Glas ein voll Wein
Una risa lejana ya no es libreEin fernes Lachen ist nicht mehr frei
Él sabe que los demás celebran - y él nunca está presenteEr weiß, die Andern feiern - und er ist nie dabei

Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
y en lo más profundo del corazón el gran canto...und tief im Herzen das grosse Singen...
Esa es la pequeña sonrisa - entre lágrimasDas ist das kleine Lächeln - unter Tränen
Cuando desaparece - entonces el espectáculo ha terminadoWenn es verschwindet - dann ist die Show vorbei