Der junge Doktor

El joven doctor

Der junge Doktor

Un campesino tomó una esposa.Ein Bauer nahm sich eine Frau.
Aunque ya estaba cansado y gris,Zwar war er schon müde und grau,
pero ella era joven, por eso pensó:doch sie war jung, darum dachte er sich:
"Seguro tiene algo de juventud para mí".„Sicher hat sie etwas Jugend für mich."
Además, era muy hermosa -Außerdem war sie sehr schön -
Sí, se podía entender al viejo.Ja, man konnte den Alten verstehn.

Pasaron dos años,Es zogen zwei Jahre ins Land,
la joven mujer se enfermó.da wurde die junge Frau krank.
El campesino llamó al médico de la ciudad;Der Bauer holte den Arzt aus der Stadt;
la vecina, sí, sí,die Nachbarsfrau, ja, ja,
le dio el consejo.die gab ihm den Rat.

El joven doctor lo hace mejor,Der junge Doktor macht's besser,
sana sin pastillas ni cuchillos -heilt ohne Pillen und Messer -
solo una noche dura el tratamiento,nur eine Nacht dauert die Kur,
pues confía en la naturaleza.denn er vertraut auf die Natur.
Ayer aún tenía dolores,Gestern noch hatte sie Schmerzen,
hoy solo punzadas en el corazón.heute nur noch Stiche im Herzen.
Mañana ya estará girando de nuevo en el baile -Morgen schon dreht sie sich wieder im Tanz -
El joven doctor, él puede.Der junge Doktor, der kann's.

Ya estaba pálida y débil,Schon war sie ganz bleich und ganz matt,
ningún médico de la ciudad la ayudaba.es half ihr kein Arzt aus der Stadt.
Entonces el campesino finalmente siguió el consejo,Da nahm der Bauer den Rat endlich an,
llamó al médico del pueblo, y él vino.er rief den Arzt aus dem Dorf, und der kam.
Ella sintió su mirada sobre ella,Sie fühlte auf sich seinen Blick,
y la juventud regresó de inmediato.schon kehrte die Jugend zurück.

Poco después estaba sana,Bald darauf war sie gesund,
rojas estaban sus mejillas y su boca,rot waren Wangen und Mund
y si a partir de entonces aparecía la palidez,und wenn von da an die Blässe erschien,
su esposo decía:sagte ihr Mann:
"Ve directo a él".„Geh gleich zu ihm."
El joven doctor lo hace mejor,Der junge Doktor macht's besser,
sana sin pastillas ni cuchillos -heilt ohne Pillen und Messer -
solo una noche dura el tratamiento,nur eine Nacht dauert die Kur,
pues confía en la naturaleza.denn er vertraut auf die Natur.
Ayer aún tenía dolores,Gestern noch hatte sie Schmerzen,
hoy solo punzadas en el corazón.heute nur noch Stiche im Herzen.
Mañana ya estará girando de nuevo en el baile -Morgen schon dreht sie sich wieder im Tanz -
El joven doctor, él puede.Der junge Doktor, der kann's.

El joven doctor, él puede, sí, sí.Der junge Doktor, der kann's, ja, ja.