Traducción generada automáticamente
Die Liebe macht gewöhnlich blind
Daliah Lavi
Die Liebe macht gewöhnlich blind
Ich bin im Allgemeinen sehr verträglich,
ich bin die Ruhe selbst, das steht mal fest.
Ich bin kein Ekel, also auch nicht eklig -
doch jetzt ist Schluss, mein liebes Kind,
jetzt mach ich mal Protest!
Sonst denkst du, alles was du tust ist richtig
und alles was du sagst für mich Musik -
sei bitte nicht so eitel und so zuversichtlich -
übrigens jetzt übe ich, ich übe jetzt Kritik:
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind, ne ne,
i wo, nicht so…
Ich weiß doch, dass du Fehler hast,
ich sag ja auch, was mir nicht passt, nicht wahr?
Na klar, ja ja…
Da war erst neulich - das fiel mir gleich auf -
und das fällt ganz besonders ins Gewicht -
was war denn das? - Na, ich komm jetzt nicht drauf,
na ganz egal, auf jeden Fall:
Man tut so etwas nicht!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind, ne ne,
i wo, nicht so…
Doch andrerseits, das kann ich nicht bestreiten,
ich hab dich gern, ach was - ich liebe dich!
Du hast auch deine wirklich guten Seiten,
die hast du, Liebling, lass mal -
du weißt es bloß noch nicht…
Ich steh' auch für dich mal gern im Regen,
mir kommt es auf'n Schnupfen gar nicht an,
ich warte letzten Endes ja nur deinetwegen,
damit ich dir was Nettes, wirklich Nettes sagen kann.
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
in deinem Fall auch mich, mein Kind, nicht wahr?
Na klar, jaja….
Zwar steh' ich hier im Wolkenbruch,
ne Frau wie ich verträgt ja Zug, nicht wahr?
Na klar, jaja….
Aber ne ganze Stunde, das ist n'bisschen viel,
ich grüble, ob ich länger warten soll….
denn ohne dich wird's doch n'bisschen kühl.
Ich huste auch schon prima und ich hab die Nase voll!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht so mein Kind,
i wo, nicht so….
INSTRUMENTALTEIL
Immerhin ne ganze Stunde,
das ist n'bisschen viel….
ich grüble, ob ich länger warten soll….
denn ohne dich wird's doch n'bisschen kühl.
Ich huste auch schon prima und ich hab die Nase voll!
Die Liebe macht gewöhnlich blind,
doch Gott sei Dank nicht mich mein Kind!
Adieu!
Ich geh!
El amor suele cegar
Suelo ser muy tolerante en general,
soy la calma personificada, eso está claro.
No soy desagradable, así que tampoco soy repugnante -
pero ahora se acabó, querido/a,
¡ahora protestaré!
De lo contrario, piensas que todo lo que haces está bien
y todo lo que dices es música para mí -
por favor, no seas tan vanidoso/a y tan confiado/a -
por cierto, ahora practico, practico la crítica:
El amor suele cegar,
pero gracias a Dios no es así, mi querido/a, no no,
de ninguna manera, no es así…
Sé que tienes defectos,
yo también digo lo que no me gusta, ¿verdad?
Claro que sí, sí sí…
Hace poco - me di cuenta de inmediato -
y esto es especialmente relevante -
¿qué fue eso? - Bueno, ahora no recuerdo,
pero no importa, de todos modos:
¡no se hace eso!
El amor suele cegar,
pero gracias a Dios no es así, mi querido/a, no no,
de ninguna manera, no es así…
Pero por otro lado, no puedo negar
que te aprecio, ¡bah! - ¡te amo!
También tienes tus lados realmente buenos,
los tienes, cariño, solo que aún no lo sabes…
Estaría feliz de esperar bajo la lluvia por ti,
no me importa resfriarme,
al final, solo espero por ti,
para poder decirte algo agradable, realmente agradable.
El amor suele cegar,
en tu caso también a mí, mi querido/a, ¿verdad?
Claro que sí, sí sí…
Aquí estoy bajo un aguacero,
una mujer como yo puede soportarlo, ¿verdad?
Claro que sí, sí sí…
Pero una hora entera, es un poco demasiado,
estoy pensando si debería esperar más…
porque sin ti hace un poco de frío.
¡Ya estoy tosiendo muy bien y estoy harto/a!
El amor suele cegar,
pero gracias a Dios no es así, mi querido/a,
de ninguna manera, no es así…
PARTE INSTRUMENTAL
Después de todo, una hora entera,
es un poco demasiado…
estoy pensando si debería esperar más…
porque sin ti hace un poco de frío.
¡Ya estoy tosiendo muy bien y estoy harto/a!
El amor suele cegar,
¡pero gracias a Dios no a mí, mi querido/a!
¡Adiós!
¡Me voy!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daliah Lavi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: