Dieses Jahr, dieses Jahr

Este año, este año

Dieses Jahr, dieses Jahr

(Este año, este año, na, na, na)(Dieses Jahr, Dieses Jahr, na, na, na)
(Este año, este año, na, na, na)(Dieses Jahr, Dieses Jahr, na, na, na)

Cada año nos preguntamosJedes Jahr fragen wir
¿Cómo será el mundo mañana?Wie wird die Welt von morgen?
¿Será mejor para nosotros o no?Wird sie besser für uns oder nicht?
Pero dondequiera que miremosDoch wohin wir auch seh’n
El futuro permanece ocultoDie Zukunft bleibt verborgen
Y esperamos el sol y la luzUnd wir warten auf Sonne und Licht

Este año, este año, trae paz y felicidadDieses Jahr, Dieses Jahr, bring' es Frieden und Glück
Hace que las lágrimas y el dolor desaparezcanLässt es Tränen und Kummer vergehen
Este año, este año, hazlo realidad, hazlo realidad finalmenteDieses Jahr, Dieses Jahr, mach' es wahr, endlich wahr
Que la gente se entienda entre síDass die Menschen sich alle verstehen

Tú conquistas eso, todo está ahí en la tierraMan erobert das, all’ dabei gibt es auf der Erde
Los problemas y el sufrimiento siguen presentes en todas partesÜberall noch Probleme und Leid
Pero nosotros creemosDoch wir glauben daran
Las cosas pronto serán diferentesEs wird bald anders werden
Quizás mañana, quizás incluso hoyVielleicht morgen, vielleicht auch schon heut’

Este año, este año, trae paz y felicidadDieses Jahr, Dieses Jahr, bring' es Frieden und Glück
Hace que las lágrimas y el dolor desaparezcanLässt es Tränen und Kummer vergehen
Este año, este año, hazlo realidad, hazlo realidad finalmenteDieses Jahr, Dieses Jahr, mach' es wahr, endlich wahr
Que la gente se entienda entre síDass die Menschen sich alle verstehen

Nuestro mundo sería tan hermosoUnsere Welt wär’ so schön
Cuando nos damos la manoWenn wir die Hand uns geben
Ven a mí, estoy feliz de ayudarteKomm zu mir, ich bin gerne bereit
Si todos quieren esoWenn ein jeder das will
Entonces vale la pena vivirDann lohnt es sich zu leben
Entonces comienza un tiempo mejorDann beginnt eine bessere Zeit

Este año, este año, trae paz y felicidadDieses Jahr, Dieses Jahr, bring' es Frieden und Glück
Hace que las lágrimas y el dolor desaparezcanLässt es Tränen und Kummer vergehen
Este año, este año, hazlo realidad, hazlo realidad finalmenteDieses Jahr, Dieses Jahr, mach' es wahr, endlich wahr
Que la gente se entienda entre síDass die Menschen sich alle verstehen

Este año, este año, trae paz y felicidadDieses Jahr, Dieses Jahr, bring' es Frieden und Glück
Hace que las lágrimas y el dolor desaparezcanLässt es Tränen und Kummer vergehen
Este año, este año, hazlo realidad, hazlo realidad finalmenteDieses Jahr, Dieses Jahr, mach' es wahr, endlich wahr
Que la gente se entienda entre síDass die Menschen sich alle verstehen
Este año, este año, trae la pazDieses Jahr, Dieses Jahr, bring' es Frieden
Y la felicidad, hace que las lágrimas y el dolor pasenUnd Glück, lässt es Tränen und Kummer vergehen
Este año, este año, haz algoDieses Jahr, Dieses Jahr, mach' es was