Endlich über sechzig

Finalmente más de sesenta

Endlich über sechzig

chocolate
Schokolade,
helado con crema
Eis mit Sahne,
Podría comer tres veces al día
könnt' ich dreimal täglich essen.
Pero por consideración de las escalas
Doch aus Rücksicht auf die Waage
Tengo que olvidarme de esta diversión
muß ich diesen Spaß vergessen.
Andre bebiendo el champán
Andre schlürfen den Champagner,
pero me quedo con la ducha
doch ich halte mich an Brause.
Yo digo: «Mañana debo estar en forma
Ich sag: ,,Morgen muß ich fit sein"
y volver a casa a las diez
und geh' schon um zehn nach Hause.

Deseo más cada día
Ich wünsch' mir täglich mehr,
Lo estaría, lo estaría
ich wär', ich wär'
finalmente más de sesenta
endlich über sechzig
finalmente hasta ahora
endlich so weit,
Para poner fin a los años de abstinencia
Schluß zu machen mit den Jahren der Enthaltsamkeit.
Por último, más de sesenta años
Endlich über sechzig,
entonces estaría listo para
dann wär' ich bereit,
para compensar todo
alles nachzuholen,
lo que he fallado durante mucho tiempo
was ich mir versagt hab' allzu ´lange Zeit.

Personas serias
Ernsten Leuten
Jugar bromas
Streiche spielen,
que siempre saben todo mejor
die stets alles besser wissen,
Ver TV, juegos de cartas
Fersehgucken, Kartenspielen
y no tienen que retráctil el vientre
und den Bauch nicht einziehn müssen.
Dejado ser dos y dos veces cinco
Zwei und zwei mal fünf sein lassen
y el cabello no se divide más
und die Haare nicht mehr spalten,
mirarse en el espejo y decir
in den Spiegel sehn und sagen: