Hat Der Teufel Schon Wieder Die Hand Im Spiel

¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?

Hat Der Teufel Schon Wieder Die Hand Im Spiel

Una palabra basta, discuto contigoEin wort genügt, ich streite mit dir
Hasta que pierdo completamente los nerviosBis ich ganz die nerven verlier
Y te digo 'vete, déjame solo'Und dir sage „geh, lass mich allein."
Pero si no te veo por días,Doch seh ich dich tagelang nicht,
Entonces el miedo se refleja en mi rostro -Dann steht mir die angst im gesicht -
Esta vez podría ser para siempre.Diesmal könnte es für immer sein.

Y así como en fiebre te busco,Und so wie im fieber such ich nach dir,
Un mar de silencio se extiende ante mí,Ein meer aus schweigen liegt vor mir,
Cuando te pierdo.Wenn ich dich verlier.
A veces no sé qué hacerManchmal weiß ich nicht mehr, was ich tu
Y me veo como a un extraño.Und seh mir selber wie einer fremden zu.

¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?,Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
¿Es él quien baraja mis cartas por mí?Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Cuando creo estar en la meta,Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Él me alcanza de nuevo.Holt er mich wieder ein.
¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Casi creo escuchar lo fuerte que se ríe,Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Cuando de la realidadWenn er aus der wirklichkeit
Hace de nuevo ensueños.Wieder tagträume macht.

El corazón nunca guió mis labios -Das herz hat nie meine lippen geführt -
¿No lo sentiste siempre,Hast du das nicht immer gespürt,
Cuando la gran pelea terminaba?Wenn der große streit zu ende war?

Y así como en fiebre te busco,Und so wie im fieber such ich nach dir,
Un mar de silencio se extiende ante mí,Ein meer aus schweigen liegt vor mir,
Cuando te pierdo.Wenn ich dich verlier.
A veces no sé qué hacerManchmal weiß ich nicht mehr, was ich tu
Y me veo como a un extraño.Und seh mir selber wie einer fremden zu.

¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?,Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
¿Es él quien baraja mis cartas por mí?Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Cuando creo estar en la meta,Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Él me alcanza de nuevo.Holt er mich wieder ein.
¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Casi creo escuchar lo fuerte que se ríe,Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Cuando de la realidadWenn er aus der wirklichkeit
Hace de nuevo ensueños.Wieder tagträume macht.

¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?,Hat der teufel schon wieder die hand im spiel,
¿Es él quien baraja mis cartas por mí?Ist es er, der für mich meine karten mischt?
Cuando creo estar en la meta,Wenn ich glaube am ziel zu sein,
Él me alcanza de nuevo.Holt er mich wieder ein.
¿El diablo tiene de nuevo la mano en el juego?Hat der teufel schon wieder die hand im spiel?
Casi creo escuchar lo fuerte que se ríe,Beinah glaub ich zu hören, wie laut er lacht,
Cuando de la realidadWenn er aus der wirklichkeit
Hace de nuevo ensueños.Wieder tagträume macht.