Hätt' ich noch einmal zu leben

Si tuviera que vivir de nuevo

Hätt' ich noch einmal zu leben

Si tuviera que vivir de nuevo,Hätt' ich noch einmal zu leben,
¿qué camino tomaría?welchen Weg würd' ich dann geh'n?
¿Existirías de nuevo?,Würd' es dich noch einmal geben,
quedarían los errores sin cometer.blieben Fehler ungescheh'n.
Si caminaras por mi silencio,Gingest du durch meine Stille,
como una tormenta que reflexiona -wie ein Sturm, der sich besann -
te mostraría que solo mi voluntad,zeigt' ich dir, dass nur mein Wille,
no puede cambiarte a ti ni a mí.dich und mich nicht ändern kann.

Si tuviera que vivir de nuevo,Hätt' ich noch einmal zu leben,
¿sería más justo?würde ich gerechter sein?
¿Necesitaría solo mirarte,Brauchte ich um zu vergeben,
para perdonar?nur den Blick in dich hinein?
¿Veríamos en nuestros espacios,Sähen wir in unseren Räumen
no el tiempo que nos posee -nicht die Zeit, die uns besitzt -
sino el dosel de sueños,nur den Baldachin aus Träumen,
que nos protege de nosotros mismos?der uns vor uns selber schützt?

Si tuviera que vivir de nuevo,Hätt' ich noch einmal zu leben,
¿qué canciones cantaría?welche Lieder sänge ich?
¿Cuánto tendría para dar?Wie viel hätte ich zu geben?
¿Qué alas me llevarían?Welche Flügel trügen mich?
¿Me esperarías entonces,Würdest du dann auf mich warten,
por mucho tiempo otra vez,eine zweite lange Zeit,
mostrándote de mil maneraszeigt' ich dir auf tausend Arten
toda mi ternura?meine ganze Zärtlichkeit.