Traducción generada automáticamente
Ich muss nur sterben
Daliah Lavi
Ich muss nur sterben
Schon als Kind hab' ich gehört:
dies ist richtig, das verkehrt,
was wirklich gut war, hab'ich selbst gewusst;
und man hat mir Angst gemacht,
mich gezwungen und bewacht,
wenn ich nicht wollte, sagten sie:
,,Du musst, du musst, du musst."
Ich hatte keine Lust.
Ich sah das gar nicht ein,
und ich hab' bei Tag und Nacht
nur eins gedacht:
ich werde mich befrein!
Ich muss nur sterben,
und sonst gibt es kein Muss,
ich muss nur sterben,
und das erst ganz am Schluss.
Dieses Leben, das ich lebe,
gehört nur mir allein;
ich will das tun, was ich tun will,
ich will keine Marionette sein.
Ich muss nur sterben,
und das erst ganz,
und das erst ganz am Schluss.
Später hörte ich von Pflicht,
dies ist wichtig, das das nicht,
doch worauf es ankam, hab' ich selbst gewußt.
Und man hat mich kontrolliert,
einstudiert und programmiert.
Und als ich nicht wollte, sagten sie:
,,Du musst, du musst, du musst."
Ich hatte keine Lust.
Ich sah dasgar nicht ein,
und ich hab' bei Tag und Nacht nur eins gedacht:
Ich werde mich befrein.
Und ich hab' die Leute satt,
die alles besser wissen,
ich verzicht' auf euren Rat,
kein Mensch muss müssen.
Ich muss nur sterben,
und sonst gibt es kein Muss,
ich muss nur sterben,
und das erst ganz am Schluss.
Solo tengo que morir
Desde niño he escuchado:
esto está bien, aquello mal,
lo que realmente era bueno, lo supe por mí mismo;
y me han asustado,
me han obligado y vigilado,
si no quería, me decían:
'Tienes que, tienes que, tienes que'.
No tenía ganas.
No lo veía claro,
y día y noche solo pensaba:
¡me liberaré!
Solo tengo que morir,
y no hay otra obligación,
solo tengo que morir,
y eso solo al final.
Esta vida que vivo
es solo mía;
quiero hacer lo que quiero hacer,
no quiero ser una marioneta.
Solo tengo que morir,
y eso solo al final,
y eso solo al final.
Más tarde escuché sobre el deber,
esto es importante, aquello no,
pero lo que realmente importaba, lo supe por mí mismo.
Y me controlaron,
me enseñaron y programaron.
Y cuando no quería, me decían:
'Tienes que, tienes que, tienes que'.
No tenía ganas.
No lo veía claro,
y día y noche solo pensaba:
¡me liberaré!
Y estoy harto de la gente
que lo sabe todo mejor,
renuncio a vuestro consejo,
nadie tiene que tener que hacerlo.
Solo tengo que morir,
y no hay otra obligación,
solo tengo que morir,
y eso solo al final.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daliah Lavi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: