Immer wenn es dunkel wird

Cuando oscurece

Immer wenn es dunkel wird

Otra vez me quedo despierto y pienso en tiWieder lieg ich wach und denk an dich
Cierro mis ojosIch schließ die Augen
Y nos vemos a vermeUnd seh dich voir mir
Como aquel día lluvioso cuando nos vimos por última vezWie an jenem Regentag als wir uns zum letzen Mal sahen

Decidimos ser sensatosWir nahmen uns vor vernünftig zu sein
Deja de jugar con fuegoNicht mehr mit dem Feuer zu spielen
No más cartas, no más reuniones secretasKeine Briefe keine heimlichen Treffen mehr
Prometimos olvidarnos el uno del otroWir haben uns versprochen einander zu vergessen
Lo intentéIch habe es versucht
No puedoIch kann es nicht

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
El sentimiento vieneKommt das Gefühl
Despierta los viejos sueñosWeckt die alten Träume auf
Y quiere demasiadoUnd will zuviel

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?Bist du mir nah
Y te estoy hablando a tiUnd ich red’ mit dir
Como si realmente estuvieras allíSo als wärst du wirklich da

A veces quiero llamarteManchmal möchte ich dich anrufen
Sólo para escuchar tu vozNur um deine Stimme zu hör’n
O para escuchar cómo estásOder zu hör’n wie es dir geht
Cojo el teléfonoIch greife zum Telefonhörer
Pero lo volveré a ponerDoch ich leg’ ihn wieder auf
Antes de marcar el númeroBevor ich die Nummer gewählt habe

Resuelvo ser fuerteIch nehme mir vor stark zu sein
Me distraigoIch lenke mich ab
Hacer planesMache Pläne
Y mientras haya gente a mi alrededorUnd solange Menschen um mich sind
¿Esto realmente va muy bien?Geht das wirklich sehr gut

Sólo de noche cuando estoy soloNur nachts wenn ich alleine bin
No puedo mentirme a mí mismoKann ich mich nicht belügen

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
El sentimiento vieneKommt das Gefühl
Despierta los viejos sueñosWeckt die alten Träume auf
Y quiere demasiadoUnd will zuviel

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?Bist du mir nah
Y te estoy hablando a tiUnd ich red’ mit dir
Como si realmente estuvieras allíSo als wärst du wirklich da

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
El sentimiento vieneKommt das Gefühl
Despierta los viejos sueñosWeckt die alten Träume auf
Y quiere demasiadoUnd will zuviel

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?Bist du mir nah
Y te estoy hablando a tiUnd ich red’ mit dir

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
El sentimiento vieneKommt das Gefühl
Despierta los viejos sueñosWeckt die alten Träume auf
Y quiere demasiadoUnd will zuviel

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?Bist du mir nah
Y te estoy hablando a tiUnd ich red’ mit dir

Cada vez que oscurezcaImmer wenn es dunkel wird
El sentimiento vieneKommt das Gefühl
Despierta los viejos sueñosWeckt die alten Träume auf
Y quiere demasiadoUnd will zuviel