Immer wenn es dunkel wird

Cuando oscurece

Immer wenn es dunkel wird

Otra vez me recuesto despierto y pienso en ti
Wieder lieg ich wach und denk an dich
Cierro los ojos
Ich schließ die Augen
y te veo de mí
und seh dich voir mir
como en cada día lluvioso cuando nos vimos por última vez
wie an jedem Regentag, als wir uns zum letzen Mal sahen

Nos propuse ser razonables
Wir nahmen uns vor, vernünftig zu sein
ya no jugar con el fuego
nicht mehr mit dem Feuer zu spielen
No hay cartas
Keine Briefe,
no más reuniones secretas
keine heimlichen Treffen mehr
Hicimos una promesa
Wir haben uns versprochen
olvidar el uno al otro
einander zu vergessen
Lo intenté
Ich habe es versucht
Pero no puede ser
Doch es kann es niiiicht

CADA VEZ QUE OSCURECE
IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
viene la sensación
kommt das Gefühl
Despierta los viejos sueños
Weckt die alten Träume auf
y quiere demasiado
und will zuviel

Cuando oscurece
Immer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?
bist du mir nah
y hablaré contigo
und ich red mit dir
como si usted es wiiirklich daaaa
so als wääärst du wiiirklich daaaa

A veces quiero llamarte
Manchmal möcht ich dich anrufen
sólo para escuchar tu voz
nur um deine Stimme zu hörn
o escucha cómo te sientes bien
oder zu hören, wie es dir wohl geht
Llego al teléfono
Ich greife zum Telefon-Hörer
Me puse de nuevo
ich lege ich wieder auf
antes de marcar el número
bevor ich die Nummer gewählt habe

Tengo la intención de ser fuerte
Ich nehme mir vor stark zu sein
Me distrajo
Ich lenke mich ab
hacer planes
mache Pläne
Y mientras la gente esté a mi alrededor
Und solange Menschen um mich rum sind
realmente funciona muy bien
geht das wirklich sehr gut
Sólo por la noche cuando estoy solo
Nur nachts, wenn ich alleine bin,
Ya no puedo mentirme a mí mismo
kann ich mich nicht mehr belügen
No puedo hacerlo
Ich kann es nicht

CADA VEZ QUE OSCURECE
IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
viene la sensación
kommt das Gefühl
Despierta los viejos sueños
Weckt die alten Träume auf
y quiere demasiado
und will zuviel

Cuando oscurece
Immer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?
bist du mir nah
y hablaré contigo
und ich red mit dir
como si wiirklich daaaaa
so als wääärst du wiirklich daaaaa

Pausa instrumental
Instrumentale Pause

CADA VEZ QUE OSCURECE
IMMER WENN ES DUNKEL WIRD
viene la sensación
kommt das Gefühl
Despierta los viejos sueños
Weckt die alten Träume auf
y quiere demasiado
und will zuviel

Cuando oscurece
Immer wenn es dunkel wird
¿Estás cerca de mí?
bist du mir nah
y hablaré contigo
und ich red mit dir

cada vez que oscurece
.... immer wenn es dunkel wird .....